Re: [de-discuss] Übersetzung: Number = Nummer, nicht Anzahl

Hallo Stefan, *
On Thu, Sep 25, 2014 at 02:02:04PM +0200, Stefan Weigel wrote:
> Format | Aufzählungszeichen und Nummerierung | Optionen
> Dort steht "Anzahl".
>
> In dem Kontext muss das aber "Nummer" oder "Nummerierung" heißen,

ich würde eher „Aufzählungsformat“ nehmen, da es ja allgemein um das
Format für die Aufzählung bzw. Nummerierung geht, oder nicht ;? Aber ich
hab’ jetzt mal „Nummerierung“ genommen ... ;)

> würde ich meinen. Und ich müsste mich schon schwer täuschen, wenn
> das nicht auch früher schon mal so war. Eingeschlichen hat sich der
> Fehler aber mindestens schon in der Version 4.1.6.

Ich hab’s jetzt mal in den UIs für 4.1 bis 4.3 geändert und hoffentlich
nichts übersehen ... ;)  Ist dann
https://translations.documentfoundation.org/de/libo42_ui/cui/uiconfig/ui.po
(jetzt mal für die 4.2. Für die anderen Versionen müsste dann libo42_ui
in libo41... bzw. libo43... geändert werden ... ;) ) mit

Kontext:
numberingoptionspage.ui label4 label string.text
Kommentare:

aPNR8

. Wenn wer das in irgendwas anderes ändern will, kann das ja gerne nach
einer (hoffentlich) kurzen Diskussion hier machen ... ;)

> In der Hilfe steht an der Stelle "Nummerierung":
> https://help.libreoffice.org/Common/Options_2/de

Mit dem englischen „When in Writer“ und „When in Impress“ dazwischen
sieht das aber merkwürdig aus ... ;) Schneller geht’s übrigens mit einem
Klick auf den Hilfeknopf ... ;)

> Schon mal Danke für´s Reparieren. :-)

Und dir ein Dankeschön fürs Melden :)
Einen schönen Restabend noch
Thomas.

-- 
BOFH excuse #86:
Runt packets

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert