Re: [de-discuss] neue deutschsprachige Webseite

Hallo, Christian!

Am 09.09.2014 15:26, schrieb Christian Lohmaier:
> Habe die Seite jetzt umgestellt.

Vielen Dank dafür!

> Von der Vorschau hat vmtl. kaum jemand gebrauch gemacht. Die Texte
> auf der Einstiegsseite sind z.B. noch recht lang....

Ich habe sie jetzt ähnlich gekürzt, wie auf der internationalen Seite.
(Die langen Texte stammten aus der Anfangszeit, als die neue
internationale Seite für »de« kopiert wurde - da waren diese ebenso lang
- und wurden dann nur übersetzt, ein Abgleich mit der aktuellen
internationalen Seite hat offensichtlich nicht mehr stattgefunden.)

Ein paar Sachen sind mir auch noch aufgefallen:

Kannst du bitte noch ein Update für die Webseite aus Pootle vornehmen,
um die aktualisierten Strings von dort zu bekommen, ich hatte da vor
einiger Zeit noch Änderungen vorgenommen.

Auf den Download-Seiten sind vier Links in der Sidebar:
- diese sind erstens noch auf englisch: Lassen sich diese irgendwie
  übersetzten?
- zweitens verlinken sie auf Seiten innerhalb der de-Seite, allerdings
  nach englischer Menüstruktur und haben deshalb kein Ziel. Damals
  schriebst du:
  http://www.mail-archive.com/discuss@de.libreoffice.org/msg17200.html
  dass wir die URL-Segmente beliebig eindeutschen könnten. Besteht die
  Möglichkeit auch für diese vier Links oder müssen wir jetzt doch
  wieder zur englischen Navigationsbezeichnung zurückkehren?

Ebenfalls auf den Download-Seiten ist der Abschnitt »SDK und Sourcecode«
noch auf englisch. Auch hier die Frage: Lässt sich das ebenfalls
eindeutschen?

Gruß,
Christian.

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert