Re: [de-discuss] Neue Webseite fertig

Hallo, Harald,

danke für deine Rückmeldung.

Am 25.08.2014 22:34, schrieb Harald Köster:
> ich hab mir einige Seite nochmal angeschaut. Folgende Kleinigkeiten
> sind mir noch aufgefallen:
>
> (a) Auf den Download-Seite "LibreOffice" und "Neues LibreOffice"
> gibt einige Wörter, die noch nicht übersetzt sind: Z.B. Join the
> ..., Download the ...

Diese lassen sich leider bisher nirgends übersetzen (weder in
Silverstripe noch in Pootle - vlg. auch z.B. fr.libreoffice.org).

> (b) Auf der Sprachwechselseite (Link von den Downloadseiten) sind
> die Sprachbezeichnungen nicht übersetzt.

Hier sieht es ähnlich wie oben aus...

> (c) Auf der Seite "Ihre Erfahrungen" fehlen 3 Symbole.

Habe ich korrigiert, hier dürfen die Icon-Felder nicht übersetzt werden!

> (d) Einige Links, die rechts aufgelistet sind, funktionieren bei mir
> nicht. Dies sind z.B. alle Links auf der Seite Systemanforderungen.
> Mir ist aber nicht klar, ob dies eventuell auch ein Problem meines
> Browsers oder von Silverstripe ist.

Das scheint ein Darstellungsproblem im Vorschaumodus von Silverstripe
zu sein (es fehlt immer das »?SubsiteID=20«). Auf der später öffentlich
zugänglichen Seite wird dieser Zusatz nicht enthalten sein und die Links
somit korrekt funktionieren.

> (e) Das gleiche gilt auch für einige Links im Text, auf
> Quasi-Schaltflächen und Symbolen mit Links. Beispiele: die
> Quasi-Schaltfläche "Lade den Quellcode" auf der Seite "Dabei sein"
> oder auf der Seite "Entwicklung" das Käfersymbol und Link auf "Melde
> Fehler".

Gilt dasselbe.

> (f) Die Links zu OwnCloud und Pads habe ich auf die entsprechenden
> Wiki-Seiten weitergeleitet. Die Links auf die Anmeldeseiten fand ich
> doch etwas trocken.

Aber gerade dafür sind die Links gedacht, um einen Schnellzugriff auf
die entsprechende Infrastruktur zu haben (wie im Wiki in der oberen
Menüleiste, wo man auch direkt zu den entsprechenden Seiten gelangt).
Aber können wir noch mal zur Diskussion stellen, wie die anderen denken.
Habe deine Änderung deshalb bisher nicht veröffentlicht.

> (g) Der Link "Datenschutz" auf der Seite Impressum verlinkt auf die
> internationale Seite, obwohl eine rein deutschsprachige Seite
> existiert.

Habe ich korrigiert.

> Dann noch zu den Installationsanleitungen: Die Langversionen für
> Windows und MAC OS sind aktuell und könnten daher veröffentlicht
> werden. Die "lange" Anleitung für Linux ist noch nicht fertig, ich
> werde mir diese in den nächsten Tagen noch mal vornehmen. Hier müsste
> also zunächst die Kurzversion veröffentlicht werden.

Bisher ist die Seite sowieso nicht online geschaltet (beantragt hatte
ich das letzte Woche, aber bisher ist nichts geschehen (ich habe
Christian L. auch bereits direkt angeschrieben, aber vielleicht ist er
ja auch im Urlaub oder so). Ich lasse das erst einmal, können wir alle
drei gleichzeitig umschalten, wenn sie dann fertig sind.

Ich bin zwar immer noch anderer Meinung, was den Umfang der
Installationsanleitung angeht, beuge mich da aber natürlich der Mehrheit
(wenn diese so denkt - bisher hatte ich eher nicht das Gefühl, da immer
diskutiert wurde, aber kaum einer wirklich so oder so gesagt hat).
Vielleicht können wir ja aber auch noch einen Kompromiss in der Form
finden, dass wir zwar eine bebilderte Installationsbeschreibung aber nur
der Standardinstallation anbieten (für Mac und Linux gibt es im Prinzip
ja nur diese) und für die benutzerdefinierte Installation unter Windows
bzw. Hilfestellung bei Problemen auf die Anleitung im Handbuch verweisen...

> Noch 2 Fragen: (a) Wenn ich Änderungen an den Seiten vornehme, soll
> ich sie nur speichern oder bereits auch veröffentlichen, auch wenn
> die Seite ja de facto noch nicht live geschaltet ist?

Im Prinzip kannst du die Seiten direkt veröffentlichen, zumindest bei
kleineren Änderungen sehe ich da kein Problem, grundsätzliche Änderungen
sollten vielleicht immer noch einmal abgesichert...

> (b) Wird man, wie bei der alten Website, auch bei der neune Webseite
> per Mail informiert, wenn jemand Änderungen vorgenommen hat? Bisher
> habe ich jedenfalls keine Mails erhalten.

Das habe ich mich auch schon gefragt. Da bisher aber vermutlich nur ich
Veröffentlichungen vorgenommen habe, bin ich stillschweigend davon
ausgegangen, dass ihr wohl informiert worden seid - was nach deiner
Aussage aber nicht der Fall zu sein scheint. Fände ich zumindest
sinnvoll, wenn das wieder eingerichtet werden könnte.

Gruß, Christian.

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert