Re: [de-discuss] Neue Website, Stand der Übersetzung

Moin Harald, *,
On Thu, Jul 03, 2014 at 06:18:54PM +0200, Harald Köster wrote:
> ich hab mir angeschaut, welche Seiten der neuen Website noch nicht
> übersetzt sind, bzw. wo noch Handlungsbedarf besteht und dann die
> offenen Punkte auf einer Wiki-Seite zusammengefaßt:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Webseiten/NeueWebsite

super, besten Dank :)

> Vielleicht haben einige Euch von Zeit, noch die ein oder andere Seite zu
> übersetzen oder zu bearbeiten.

Vielleicht am WE, da ja eigentlich auch der neue RC zu testen ist ... ;)
Ich versuch’ zumindest meine angefangene Übersetzung vom letzten Mal zu
Ende zu bringen. Und wenn ich Zeit hab’, werd’ ich noch einmal versuchen
deine GNU/Linux-Installationsanleitung zu bearbeiten und deine Fragen zu
kommentieren (wo ich dann nur hoffe, dass nicht diesmal wieder
Silverstripe rumzickt ... :( ).

> Hinweis: Die Links auf der Wiki-Seite zu
> den Entwürfen funktionieren nur, wenn Ihr in Silverstripe angemeldet seid.

Schon klar :)

> Dann ist für mich noch die Frage offen, in wie weit übersetzte Seiten
> Korrektur gelesen und in wie weit die Links auf den Seiten geprüft
> werden sollten und wie dies organisiert werden sollte. Gibt es dazu
> Meinungen?

Also ich hätte nichts dagegen, wenn noch mal jemand meine Übersetzungen
Korrektur liest. Da wir aber eh schon mit zu wenig Leuten zu viel Arbeit
dort haben, ist das wohl eher Utopie ... :(
Danke nochmals für deine Arbeit und bis dann
Thomas.


-- 
Hotels are tired of getting ripped off.  I checked into a hotel and they
had towels from my house.
                -- Mark Guido

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert