[de-discuss] AskBot: Tags nicht lokalisierbar?

Hallo,

wenn ich in der deutschen Askbot-Instanz ganz oben rechts auf "Tags"
klicke, komme ich auf http://ask.libreoffice.org/de/tags/

Dort sind aber schon viele Tags gelistet, es sieht also so aus, als gäbe
es nur einen "gemeinsamen Tag-Pool" mit der internat. Instanz zusammen.

Frage: Ist das so gewollt? Wäre es nicht sinnvoll, einen eigenen Pool
deutschsprachiger Tags zu haben? oder zumindest einen Filter, mit dem
man die internationalen "zuschalten" (oder wegschalten) kann?

Bei Klick auf einen solchen (englischen) Tag landet man dann aber
trotzdem in der deutschen Instanz, was ja auch gut ist. Wenn das so
bleiben soll, dann sollte der Tag aber wenigstens übersetzt werden
(können). Ist das vorgesehen?

Alternativ - wie sinnvoll wäre es, mit einem "lokalen" Tagpool
anzufangen? Dann sollte zumindest eine Verlinkung zum englischen Pendant
möglich sein, so dass man, wenn man möchte, auch die englischen Fragen
relativ schnell zu sehen bekommt, die zu einem deutsch formulierten
Suchwort gehören.

(Sorry, falls das schon diskutiert wurde - ich hab auf die Schnelle
keine solche Diskussion gefunden, sie müsste je entweder aufder l10n
oder auf der projects-Liste passiert sein)

Gruß Nino



-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert