Re: [de-discuss] FAQs für Webseite

Hallo Harald, *,
On Thu, Feb 13, 2014 at 11:20:08AM +0100, Harald Köster wrote:
> zunächst vielen Dank an Christian und Thomas für die Kommentare zur
> ersten Gruppe der FAQs.

gern geschehen :)

> Ich habe inzwischen an der Webseite mit den FAQs weitergearbeitet. Die
> Fragen zum Thema "Herausgeber, Mitwirkende, Unterstützer" habe ich
> soweit vorbereitet. Hier der aktuelle Entwurf der Webseite:
>
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/faq/faq-libreoffice

Danke, dass du am Ball bleibst :) Zu den meisten Sachen hab’ ich leider
nicht so das Wissen deine Fragen zu beantworten, sorry ... :)

<schnipp>
> (4) Wie finanziert sich The Document Foundation?
>
> Die Tätigkeiten der Stiftung werden aus Erträgen des Stiftungsvermögens
> und aus Spenden finanziert. Auch wenn die LibreOffice-Community sehr
> aktiv, lebhaft und vielfältig ist, benötigen wir finanzielle
> Unterstützer. Server und Infrastruktur müssen beschafft und betrieben,
> Domainnamen und Markenrechte registriert und verwaltet werden und ...

Vielleicht könntest du hier noch erwähnen, dass es Community-Mitgliedern
finanziell ermöglicht wird an Konferenzen und anderen Veranstaltungen
rund um Freie Software teilzunehmen ... ;)

<schnipp>
> (5) Welche Rolle spielt die Community?
>
> Die Community besteht aus Tausenden von Freiwilligen rund um den Globus.
> Sie bilden das Rückgrat, damit LibreOffice in Dutzende von Sprachen
> übersetzt wird, Handbücher geschrieben und übersetzt werden,
> Anwenderfragen beantwortet werden, neue Versionen getestet werden,
> Berichte über Softwarefehler erstellt und überprüft werden, usw. Und
> auch an der Software-Entwicklung von LibreOffice selber hat die
> Community einen wesentlichen Anteil.

Irgendwie finde ich das mit dem „...werden, .... werden ...“ etwas ...
hrm ... merkwürdig klingend ... ;) Wie wäre es mit

<quote>
Die Community besteht aus Tausenden von Freiwilligen rund um den Globus.
Sie bilden das Rückgrat, damit LibreOffice in Dutzenden von Sprachen
übersetzt wird, Handbücher geschrieben (und übersetzt), Anwenderfragen
beantwortet, neue Versionen getestet, Berichte über Softwarefehler
erstellt (und überprüft) werden usw. Und auch an der Softwareentwicklung
von LibreOffice selber hat die Community einen wesentlichen Anteil.
</quote>

? Oder vielleicht

<quote>
Die Community besteht aus Tausenden von Freiwilligen rund um den Globus.
Sie bilden das Rückgrat, damit LibreOffice in Dutzenden von Sprachen
übersetzt wird. Zudem werden von den Mitgliedern der Community
Handbücher geschrieben und übersetzt. Auch Anwenderfragen beantworten
sie, testen neue Versionen und erstellen Berichte über Softwarefehler,
die dann überprüft werden, usw. Und auch an der Softwareentwicklung von
LibreOffice selber hat die Community einen wesentlichen Anteil.
</quote>

? Die zweite Version hätte den Vorteil, dass der Monsterwurmsatz dann
mal was kürzer wird ... ;) Und kann bestimmt noch besser geschrieben
werden ... ;)

<schnipp>
> Namhafte Unternehmen, die Entwickler für LibreOffice bereitstellen sind
> Canonical, Red Hat und SUSE/Novell. In diesen Firmen arbeiten erfahrene
> angestellte Entwickler an LibreOffice. Zusätzlich wird die Entwicklung
> von den Anbietern der verschiedenen Linux-Distributionen unterstützt.
> **** Stimmen die Firmenangaben? Weitere hinzufügen? ***

Vielleicht eher Collabora statt SUSE/Novell (z.B. wg.
http://www.infoworld.com/d/open-source-software/suse-drops-libreoffice-and-collabora-picks-it-226133)?

<schnipp>
Zu deinen weiteren Fragen hab’ ich jetzt selber nicht so den Überblick,
sorry ... :( Da müsste dann mal wer antworten, der da weiterführendes
Wissen hat ... ;)
HDH
Thomas.

-- 
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of
work to do.
                -- Jerome Klapka Jerome

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert