Re: [de-discuss] [QA] Unuebersetzte Schnellhilfe fuer Felder im Writer-Brief

Hi *,

Ergänzung:
Auf der internationalen QA-ML hat sich ein Portugiese gemeldet und 
berichtet, dass das von Thomas beschriebene Problem beim ihm nicht 
auftritt - und zwar unter folgender Konstellation:
1) Portugiesische Installation
2) Windows XP Pro x86 SP3
3) LO 4.2.0.3

Auf "Englisch" tritt das Problem natürlich nicht auf. Aber vielleicht 
kann jemand in der englischen Version ein Problem erkennen, das bisher 
noch nicht aufgefallen ist.

Gruß

Jochen


Am 27.01.2014 05:25, schrieb Thomas Hackert:
> Moin zusammen,
> da mich Jochen auf der internationalen QA-ML gefragt hat, die Diskussion
> hier zu starten, mach’ ich das mal ... ;)
>
> Worum es geht:
>
> Wenn ich in LO Version: 4.2.0.3 Build ID:
> c63c03decdf780d8fb80823950665b782ec9ecd0 (parallel installiert nach
> https://wiki.documentfoundation.org/Installing_in_parallel und mit
> deutschsprachiger UI und OLH) unter Debian Testing AMD64 den
> Briefassistenten (Datei – Assistenten – Brief...) benutze, habe ich im
> resultierenden Brief bei den Feldern für die Absendeadresse ein
> „Street“, „City“ und „PostCode“ (übrigens bei mir ohne Name und mit
> falscher Reihenfolge von „Street“ und „PostCode“ ... :( ) als
> Schnellhilfe / Tipp stehen ... :( Kann das wer bestätigen?
>
> Schritte zum Nachvollziehen:
> 1. Starte LO
> 2. Falls noch nicht geschehen, trage deinen Namen, Adresse etc. in
> „Extras – Optionen – LibreOffice – Benutzerdaten“ ein
> 3. Gehe zu „Datei – Assistenten – Brief...“
> 4. Wähle „Förmlicher Privatbrief“ mit dem Seitendesign „Elegant“
> 5. Klick’ auf „Weiter“
> 6. Im 3. Schritt hab’ ich die Anrede auf „Sehr geehrte Damen und Herren“
> und die Grußformel auf „Mit freundlichen Grüßen“ geändert, was aber
> nichts zur Sache tun sollte ... ;)
> 7. Klick’ auf „Weiter“
> 8. Dito beim nächsten Schritt
> 9. Wähle einen Pfad zu deinem Speicherverzeichnis und einem Namen für
> die Vorlage
> 10. Klicke auf „Fertigstellen“
> 11. Im „Speichern unter“-Dialog noch einen Namen vergeben und
> „Speichern“ klicken
>
> Wenn ich dann im fertig erstellten Brief den Mauszeiger über meine
> Absendeadresse halte, bekomme ich jetzt schon die Eingangs erwähnten
> „Street“, „City“ und „PostCode“ angezeigt ... :(
> Danke im Voraus fürs Gegentesten und bis dann
> Thomas.


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert