[de-discuss] [doku] Base-Handbuch Kapitel 4 -> IMHO Ergänzung/Änderung nötig

Hallo Robert,

im Base-Handbuch für LO 4.1 Kapitel 4 "Formulare" Seite 28 wird im 
Abschnitt "Listeninhalt Tabelle" auf die Funktion "Gebundenes Feld" 
eingegangen.

Zum einem ist IMHO der folgende Satz grammatikalisch nicht ganz korrekt:
"Allerdings ist dies nur selten möglich, denn die Inhalte der Tabelle 
müssen so strukturiert sein, dass das erste Tabellenfeld den Inhalt 
wiedergibt, der durch das Listenfeld angezeigt wird, eins der folgenden 
Felder dann den Primärschlüssel an die dem Formular zugrundeliegende 
Tabelle als Fremdschlüssel weitergibt."
Mich stört "eins der folgenden Felder dann den Primärschlüssel an die 
dem Formular zugrundeliegende Tabelle als Fremdschlüssel weitergibt."

Zum anderen ist IMHO die Funktion "Gebundenes Feld" für den 
"Normal-User" nicht genügend erklärt. Wer sich damit auskennt, kommt 
damit wunderbar klar. Aber jemand, der sich damit nicht auskennt, wird 
IMHO nicht unbedingt schlauer (typischer "Betriebsanleitungsproblem").
Mir fällt v.a. der Satz "wobei die Nummerierung mit 0 für das erste Feld 
der Datenbanktabelle beginnt. Diese 0 ist allerdings für den 
anzuzeigenden Wert vorgesehen,..." auf, der IMHO etwas mit dem folgenden 
Hinweis kollidiert bzw. verwirrt: "Der Wert '0' bleibt weiterhin dem 
anzuzeigenden Wert vorbehalten. Wird das gebundene Feld auf '0' 
eingestellt, so wird der Inhalt nicht nur angezeigt sondern auch 
abgespeichert."
Ich könnte mir auch vorstellen, die Funktion "Gebundenes Feld" etwas 
ausführlicher zu erklären und v.a. mit 2 oder 3 Beispielen (u.a. 
Screenshots) zu versehen.
Mir ist völlig klar, dass das Thema nicht ganz einfach ist und zuviel 
Text auch verwirrend sein kann. Aber IMHO besteht hier ein gewisse 
Verbesserungsmöglichkeit bzgl. der Erklärung der Funktion "Gebundenes Feld".

Was meinst Du?

Vielleicht kann auch der eine oder andere ML-Leser diesen Abschnitt mal 
lesen und sein/ihr Bauchgefühl kundtun.

Gruß

Jochen

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert