Re: [de-discuss] Impress remote: Menü-strings zu lang

Hi Christian, *,

2013/12/2 Christian Kühl <kuehl@libreoffice.org>:
> Am 02.12.2013 11:52, schrieb Christian Lohmaier:
> > Siehe http://frupic.frubar.net/fullsize/30836
> >
> > Das Menü ist zumindest auf meinem Gerät zu schmal, um den kompletten
> > Text anzuzeigen. [...]
>
> Ich habe jetzt die drei Strings "Bildschirmpräsentation
> anhalten/beenden/fortsetzen" auf "Präsentation
> anhalten/beenden/fortsetzen" gekürzt. Außerdem noch zwei, drei weitere,
> von denen ich denke, dass es sie betreffen könnte. Wenn dir weitere
> auffallen, sag bitte Bescheid, da ich kein Gerät zum testen besitze.

Nicht wegen Platz in der UI, aber wegen Typographie und einem
"Mischwort" hab ich ein paar Vorschläge gemacht. (... durch … ersetzt,
die "Menu → Sonundso" mit typographischen Anführungszeichen - das ist
bisher gemischt, mir perönlich gefällt auch die Variante mit den
einfachen eckigen: ›So zum Beispiel‹)

> Was meinst du mit Pause/Stopp? Dass die obigen Strings auch nur
> Pause/Stopp heißen könnten?

Zumindest der Anhalten  string.

Pause trifft es auch ganz gut, denn in der App kann man auch einen
Countdown einstellen, und der wird während des schwarzen Bildschirms
ebenfalls pausiert.

> > Pause schaltet den Bildschirm schwarz, kann man also auch "schwarzes
> > Bild" oder was ähnliches nennen.
>
> Auch hier: Was meinst du damit? Dass "Präsentation anhalten" den den
> Bildschirm schwarz schaltet?

Ja - das macht nix anderes als den Bildschirm zu schwärzen. So wie "b"
bzw. Kontextmenü → Bildschirm → schwarz im Präsentationsmodus.

Bei Beenden wird die Präsentation beendet, aber nicht die Anwendung.

ciao
Christian

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert