Re: [de-discuss] Mitarbeit

Hallo Frank,

ich werde mit Dir einen neuen Weg beschreiten. Dies gilt aber nur für 
LO. Beruflich habe ich damit ausreichend Erfahrung. Ich werde mit Dir 
dropbox benutzen Hast Du einen Account dafür?

Wenn der Dropbox-Account steht, machen wir folgendes:
1) Rufe in dem Verzeichnis, das ich Dir dann freigeschaltet habe werde, 
das Dokument "WG40-WriterGuideLO_IV.odt" auf.
ACHTUNG: verschiebe das Dokument nicht !!!
2) Fange einfach zum Übersetzen an und erstelle Dir die Screenshots (s. 
[1]) bzw. füge diese ein. Im Zweifel verwende "Platzhalter" (wie z.B. 
"hier soll Screenshot für Beispiel-Tabelle erscheinen").
3) Bzgl. des Abspeicherns musst Du nichts Besonders beachten - einfach 
nur abspeichern.
Nochmal ACHTUNG: verschiebe das Dokument nicht !!!
4) Übersetzungsprobleme werden wir auf [2] diskutieren. Auch neue 
Plattform (= neuer Weg). Möchte ich mal testen.
5) Ich werde das Handbuch bzw. das Kapitel IV in einem separaten 
Dokument erstellen. Dieses wird für Dich auch sichtbar sein. Wenn Du 
dann mal sicherer geworden bist, kannst Du Deine 
Übersetzungen/Screenshots dort auch gleich eintragen.
6) Wenn das Handbuch bzw. das Kapitel IV fertig ist, werde ich dieses in 
ODFAuthors hochladen und der community zum Gegenlesen zur Verfügung stellen.
7) Wenn dies dann erfolgt ist, werde ich das Handbuch bzw. das Kapitel 
IV veröffentlichen.

Fange einfach mal an und traue Dich.

[1] 
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Handbucherstellung/Screenshots
[2] http://pad.documentfoundation.org/p/de_documentation

Gruß

Jochen



Am 12.08.2013 23:40, schrieb Frank Krüger:
> Hallo Jochen,
>
> |> Der Text wird der Einfachheit halber aus dem Handbuch selbst genommen
> |> (Seite kann ich Dir per PM senden).
>
> Wäre prima wenn du mir zu Anfang die Seite(n) schicken würdest oder mir die
> Stelle aus dem Handbuch nennst.
> Die Datei, die du mir geschickt hast, soll ich da jetzt direkt reinschreiben
> oder in ein neues Dokument oder in eine andere Vorlage?
>
> Gruß
>
> Frank
>
> Am Montag, 12. August 2013, 21:11:25 schrieb Jochen:
> > Hallo Frank,
> >
> > Am 12.08.2013 20:56, schrieb "Frank Krüger, GMX":
> > > sieht nicht unlösbar aus, könnte ich mich mit anfreunden. Aber wo kommt
> > > der Text für die Bilder auf S. 110/111 her? Muss ich den selbst
> > > erstellen?
> >
> > Der Text wird der Einfachheit halber aus dem Handbuch selbst genommen
> > (Seite kann ich Dir per PM senden). Du kannst aber auch einen
> > Fantasietext nehmen. Dieser muss aber unverbindlich sein und darf keine
> > Persönlichkeitsrechte verletzen.
> >
> > Auf der Seite 110 wird einfach der Sachverhalt "Tabelle" gezeigt. Es
> > handelt sich um ein Handbuch. Da gibt es auch "Basics" für Anfänger. Es
> > wird immer schwierig sein, die Grenze zwischen "lächerlich einfach" und
> > "kompliziert in die Tiefe gehen" zu ziehen.
> >
> > Gruß
> >
> > Jochen

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert