Hallo Regina,
Am 27.05.2013 14:57, schrieb Regina Henschel:
Die Sidebar gibt es in Writer, Calc, Draw und Impress, aber nicht in
Base und Math und nicht für Charts.
Vielen Dank für Deine Tipps.
Ich möchte Dich auf die LO-Wiki-Seite [1] hinweisen, auf der ich
versuche, das eine oder andere Lokalisationsproblem in den Griff zu
bekommen. Aber dies ist ein sehr mühseliges Geschäft. Insofern bin ich
für Deine Initiative bzgl. "sidebar" dankbar und weiß dies sehr zu
schätzen - auch wenn bis jetzt noch keine Lösung für alle Begriffe
gefunden worden ist. Aber das wird schon - spätestens, wenn die
Versionen "draußen" sind und sich die User über die "bescheidenen"
Übersetzungen aufregen.
Vielleicht sollten wir den Mut aufbringen, den einen oder anderen
Begriff nicht zu übersetzen und die Reaktionen abzuwarten?!
[1] https://wiki.documentfoundation.org/Language/de
Gruß
Jochen
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.