[de-discuss] [Uebersetzung] Korrekturen zu den Java-Eintraegen in der OLH

N’Abend zusammen,
hab’ mal ein paar Korrekturen unter
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#search=Java&sfields=source,target
durchgeführt (gibt es eigentlich einen Weg, Pootle nach einem
Übersetzer, seine letzten Vorschläge etc. zu durchsuchen?), da mir in
der Hilfe auf der Suche nach dem Wiki Publisher alte Pfadangaben zu Java
aufgefallen waren ... :( Hab’ sowohl diese als auch unterschiedliche
Schreibweisen von „Java-Laufzeitumgebung“ (also so wie hier oder
„Java-Laufzeit-Umgebung“) in ein einheitliches „Java-Laufzeitumgebung“
geändert ... ;) Und dann waren mir noch ein paar weitere, kleinere
Fehler aufgefallen ... ;) Bisher hab’ ich das mal als Vorschläge
eingereicht, damit da noch mal jemand drüber schaut (vielleicht hab’ ich
jetzt auch noch was übersehen, „verschlimmbessert“ o.ä. ... ;) ). Wäre
mal jemand so nett meine Vorschläge zu prüfen und evtl. zu
veröffentlichen?
Danke im Voraus und noch einen schönen Restabend
Thomas (der sich jetzt noch seines Wiki Publishers-Problem widmen muss
... :( )

-- 
NP: DavidTMX – Mes Voisins

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert