Re: [de-discuss] ReleasNotes für kommende Version 4.0

Hallo Christian, *,
On Sat, Jan 19, 2013 at 06:54:48PM +0100, Christian Kühl wrote:
sorry für die späte Antwort, aber ich bin erst Heute dazu gekommen, mir
die Seite mal zur Brust zu nehmen ... :(

> ich habe in den letzten Wochen die ReleaseNotes [1] für die kommende
> Version 4.0 übersetzt.
>
> [1] https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.0/de

Besten Dank dafür :)

> Bitte schaut kritisch drüber, verbessert selbst, ergänzt, formuliert
> Stichworte aus und macht alles damit, was zu einer Verbesserung
> beiträgt, damit wir pünktlich zur Veröffentlichung von LibreOffice 4.0
> in der ersten vollen Februarwoche (04. - 10.02.) die ReleaseNotes
> veröffentlichen können.

Ich hab’ jetzt mal den Abschnitt zu „Writer“ und „API-Changes“ zur Brust
genommen und ein paar Kleinigkeiten korrigiert. Was mir aufgefallen ist,
war beim Abschnitt zu Logo, dass dort
1. das Add-On angeblich unter „Ansicht – Symbolleisten – Logo“ sein
soll. Nennt sich dort (wie auch bei der englischen UI) als „Add-On 1“
steht (dürfte #59025
[https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59025] sein) ... :(
2. bei den Beispielen steht „
FÜLLFARBE 'blau' STIFTFARBE 'rot' STIFTGRÖSSE 2 KREIS 5cm“, was bei mir
zu einem „Fehler (in Zeile 1)“ führt ... :(
3. für die ganze Seite noch die deutschsprachigen Bildschirmfotos fehlen
... :(

Vielleicht schaffe ich es noch am nächsten WE, da nochmal drüber zu
schauen ... ;) Aber vielleicht hat ja noch wer Zeit und kann sich den
Text (und vor allem die Bildschirmfotos ... ;) ) auch noch mal vornehmen
... ;)

> Ich denke, dass ich nächstes Wochenende damit beginnen werde, die
> Inhalte auf de.libreoffice.org zu übernehmen.

Wenn nicht noch wer anderes was zu bemäkeln hat ... ;) Ich würde gerne
nächstes WE noch die nächsten Abschnitte durcharbeiten, kann es aber
nicht garantieren, ob ich dann die Zeit habe ... :( Dann eher sonntags
... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
All of life is a blur of Republicans and meat!

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert