Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index


Hallo Volker,

> Auch hier würde es helfen welchem UI-Element das zuzuordnen ist

Das geht doch in Pootle nicht so richtig - hier ist oft Raten angesagt. Ich weiß nur, dass es irgendwo in der Hilfe ist.

zu Problem 1:
05030100.xhp#par_id3163823.27.help.text

zu Problem 3:
01060800.xhp#bm_id4249399.help.text


Am 24.06.2012 12:20, schrieb Volker Merschmann:
Hi,

Am 24. Juni 2012 11:57 schrieb Jochen <oooml@jochenschiffers.de>:
hat jemand Übersetzungsvorschläge für

Problem 1:
Makes any space specified before or after this paragraph not be applied when
the preceding and following paragraphs are of the same paragraph style.

Zu was gehört das in der UI ?

Problem 2:
Batch convert files. If --outdir is not specified, then current working
directory is used as output_dir.<br/>Eg. --convert-to pdf
*.doc<br/>--convert-to pdf:writer_pdf_Export --outdir /home/user *.doc
Ich weiß nicht, was mit
"Batch" genau gemeint ist: greift LO auf eine Batch-Datei zu?
"--outdir" genau gemeint ist: Ausgabeverzeichnis? Speicherverzeichnis?

"Batch" steht hier einfach für "Stapel", also das Abarbeiten einer
ganzen  Reihe von Dateien. "outdir" wird das Ausgabeverzeichnis sein.

Problem 3:
compatibility settings;key bindings (Calc)
Was sind denn "key bindings"?

Da kann ich nur raten: Tastaturbelegungen ? Auch hier würde es helfen
welchem UI-Element das zuzuordnen ist.

Gruß

Volker




--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.