[de-discuss] Bitte um Übersetzung / TDF Reisekosten-Policy online

Moin,

zunächst einmal auch hier die Ankündigung, dass der Vorstand eine
Reisekosten-Richtlinie verabschiedet hat - die englische Version
findet sich dort:

 https://wiki.documentfoundation.org/TDF/Policies/Travel 

Es wurde mehrfach die (berechtigte) Bitte geäußert, wichtige
Informationen auch auf Deutsch verfügbar zu machen, ich sehe mich
allerdings in nächster Zeit nicht in der Lage, dort eine Übersetzung
zu liefern - Hilfe ist also willkommen! :)

Des weiteren wurde umgekehrt von der nicht-deutschsprachigen
Community der Wunsch an mich herangetragen, im Kontenplan unserer
Buchhaltung eine Übersetzung der Kontennamen (derzeit natürlich auf
Deutsch, es ist der SKR49) zu liefern - das würde dann auch Berichte
wie diesen hier international leichter verdaulich machen:

 http://listarchives.documentfoundation.org/www/board-discuss/msg02584.html

Wie genau letzteres passiert ist mir recht egal - solange am Ende
eine Tabelle, CSV-Datei, etc. dabei herauskommt, die ich per Skript
verwursten kann. Die Liste aller Kontenbezeichnungen findet sich
beispielsweise hier:

 http://www.rechnungswesenforum.de/skr-49-vereinskontenrahmen-2005-a-844.html

Viele Grüße, und Dank im Voraus für jede Hilfe,

-- 
Thorsten Behrens, Director, Deputy Chairman of the Board
The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany
Rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert