Re: [de-discuss] HTML im TDF-Wiki

Hallo, Volker,

da das auf meinem Mist gewachsen ist, antworte ich kurz:

Am 14.06.2012 20:57, schrieb Volker Merschmann:
> In meiner Eigenschaft als Wiki-Admin muss ich noch einmal dringend
> darum bitten auf HTML-Code bei der Erstellung der Wiki-Seiten zu
> verzichten. Es macht den Quellcode sehr unübersichtlich und damit
> schwierig zu warten. Ob es Beeinträchtigungen bei der Geschwindigkeit
> nach sich zieht kann ich nicht beurteilen, vermute es aber.

Die Wiki-Syntax ist zwar umfangreich, aber manchmal muss man doch auch
mal auf HTML oder CSS zurückgreifen, um etwas in einer bestimmten Art
und Weise darzustellen.

> Aktuell ist es mir bei der Übersetzung der Release-Notes zur 3.6 auf
> https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.6/de aufgefallen.
> Drauf gekommen bin ich eigentlich weil die deutsche Seite anders
> formatiert aussieht und etwa 10% länger ist als das englische
> Original.

Das liegt daran, dass ich bemüht war, in etwa schon die Darstellung zu
verwenden, die später auf der LibreOffice-Homepage auch zu sehen sein
wird. Sprich, ich habe eine Tabelle - in Wiki-Syntax! - verwendet, um
die Bilder neben dem dazugehörigen Text anzuordnen. Was die zusätzlichen
HTML-Tags angeht - OK, ist unwesentlich und könnte man auch drauf
verzichten, dient nur der Übersichtlichkeit und Darstellung.

> Einen bildlichen Vergleich des Quellcodes (ich habe nur einen sehr
> kurzen Abschnitt ausgewählt) ist auf
> https://wiki.documentfoundation.org/File:Wiki_HTML.png zu sehen. Der
> Abschnitt
> https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.6/de#Math enthält
> nur einen Satz mit Links zu Bugzilla und einen kleinen Screenshot.
> Man muss also nur ein paar Worte eindeutschen und den Rest einfach so
> mitnehmen.

Wenn man eine reine Textseite haben möchte, OK.

Da ich die Übersetzung praktisch alleine gemacht habe, habe ich mir die
Freiheit herausgenommen, die Inhalte ein wenig anzuordnen.

> Die Seitenbeschreibungssprache des MediaWiki ermöglicht alle
> notwendigen Formatierungen, bitte wendet sie einfach nur an!

Genau das habe ich getan. Die Wiki-Syntax bietet aber mehr als nur
reinen Text an, eben auch Tabellen, Bilder mit Unterschrift etc.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert