Re: [de-discuss] [Doku] Globaldokument für Handbücher

Hallo Christian,
Am 27.04.2012 23:19, schrieb Christian Kühl:
> Hallo, Liste,
>
> ich habe mich heute mal an dem Globaldokument für das Math-Handbuch
> versucht (klein und überschaubar). Nach mehreren Experimenten und
> Anpassungen der Originaldokumente habe ich das jetzt soweit
> hinbekommen, dass sich aus den Einzeldokumenten ein Gesamtdokument
> erstellen lässt, mit allen Anforderungen, die an ein solches gestellt
> werden.

Super, danke. Erfahrungen mitteilen, bitte.

Und wahrscheinlich kannst Du gleich das Kapitel 13 des Writer Guide 
(Working with Master Documents) und Kapitel 2 des Contributors' Guide 
übersetzen, da Du Dich rein gebissen hast. ;-)
Ich habe die Sachen auch schon ausgedruckt und wollte mich an das 
ES-Handbuch wagen. Wenn Du aber schneller bist ...

> Ein Problem ergibt sich allerdings noch: Die Deckblätter für die
> einzelnen Kapitel lesen ihre Titel und Untertitel aus den
> Dokumenteigenschaften aus. Sobald man sie im Globaldokument
> zusammenführt, erscheinen deshalb auch Titel und Untertitel des
> Globaldokuments statt die der einzelnen Kapitel auf jedem Deckblatt.
>
> Soll ich das einfach abändern, dass statt des Feldbefehls der Titel und
> Untertitel direkt dort stehen (wie es die englischen Originale auch
> machen)?
> Oder wollen wir die Deckblätter (anders als im englischen Original) im
> Gesamtdokument weglassen?
> (Ich würde erstere Variante bevorzugen.)

Ich würde auch die erste Variante bevorzugen.


--
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert