Re: [de-discuss] Versionshinweise für 3.5

Hallo Christian,
Am 06.02.2012 09:34, schrieb Christian Kühl:
> Hallo, Klaus-Jürgen!
>
> Am 19.01.2012 14:06, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
> > nachdem wir uns bei der Version 3.5.0 mittlerweile beim RC1 befinden
> > und die Freigabe bald ansteht, ist folgende Arbeit noch zu
> > verteilen: Die deutschsprachige Seite "Versionshinweise" [1] müsste
> > weiter übersetzt und mit dem englischen Original [2] abgeglichen
> > werden.
>
> Ich habe in den letzten Wochen (z.T. mit tatkräftiger Unterstützung) die
> Übersetzung abgeglichen und zu Ende übersetzt.

Danke Dir dafür.

> > Außerdem müsste dafür eine Webseite im CMS erstellt werden (ähnlich
> > [3]).
>
> Auch hier habe ich die begonnene Seite mit den Inhalten gefüllt, sodass
> alle (einige habe ich im Wiki als irrelevant für die deutsche Liste
> markiert und entsprechend nicht übernommen) Texte aus dem Wiki dort
> eingestellt sind.
>
> Da die Liste sehr lang geworden ist, sollten wir überlegen, welche
> Punkte weniger erwähnenswert sind und ggf. wieder löschen, für die
> vollständige Liste könnten wir ja auf das Wiki verweisen...
>
> Noch zu erledigende Arbeiten:
>
> * Entscheidung über ggf. vorzunehmende Streichungen.

Streichen würde ich erst einmal nichts. MMn. listen wir alles auf, was 
neu ist.
Wir haben auf der Seite eine gegliederte Beschreibung und einen 
Nachoben-Pfeil, daher spielt es nicht so die Rolle, wie lange die Seite 
ist. Vielleicht könnten wir am Anfang noch ein Inhaltsverzeichnis machen.
Außerdem zeigen wir, dass sich doch einiges geändert hat. Und wer kann 
schon bewerten, was wirklich Priorität hat. Den einen interessieren die 
Neuerungen in Calc, den anderen überhaupt nicht.

> * Bilder in CMS übernehmen bzw. neu erstellen.

Marc Paré will sich um die englische Version der Seite kümmern [1]. Ich 
würde also warten und "seine Bilder" mit verlinken.
Kannst Du (Christian) grundsätzlich in Silverstripe auf die 
internationale Seite zugreifen, wenn diese noch in Arbeit ist?

[1] http://go.mail-archive.com/wNZNUmsCbn3K_19BSKFZ9SeKnfU=

> * Auswahl der Zusammenstellung der Neuerungen am Beginn treffen.

Ich hatte bei der 3.4 die internationale Auswahl genommen und lediglich 
übersetzt.
Wenn da nichts (rechtzeitig) kommt, darf mMn. der Autor der 
deutschsprachigen Seite eine gefühlsmäßige Auswahl treffen. Alternativen 
können dann immer noch diskutiert werden.

[schnipp]

> Am 04. ist das RC3 veröffentlicht worden, könnten wir bis zum (?? - wann
> ist der derzeitige vermutliche Termin?) gerade noch schaffen.

Ich gehe mal von Ende dieser Woche (Samstag) aus.


--
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert