Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index


Hallo, Christian!

Am 04.02.2012 10:37, schrieb Christian Lohmaier:

Hier kann ich es ebenfalls nachvollziehen. Der erste Buchstabe fehlt
- nur "bbildung" wird angezeigt.

Aber: Betrifft nur den Querverweis dialog, fügt man ihn mit
"Referenztext" ein, wird korrekte "Abbildung" verwendet.

Ich habe die KeyIDs (in der Beta 3) herausgesucht und konnte
feststellen, dass alle Texte:

- im Dialog Feldbefehle linke Spalte "Abbildung",
- im Dialog Feldbefehle rechte Spalte der Eintrag "bbildung 1" und
- der ins Dokument eingefügte Referenztext "Abbildung 1"
  (alle in der Schreibweise, wie sie bei mir (RC2 - da bestand das
   Problem also auch schon (im Beta 3, wie gerade noch feststelle auch
   schon)) angezeigt werden)

die selbe KeyID "eAdp" [1] besitzen. Demnach ist das keine fehlerhafte
Übersetzung in Pootle, da die Einträge teilweise richtig und einmal
falsch angezeigt werden.

[1] https://translations.documentfoundation.org/de/libo35x_ui/translate.html?unit=9281812

Wie sieht es denn in anderen Sprachen (nicht englisch) aus, kann das
mal jemand testen?

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.