Re: [de-discuss] OSQA ist kaputt

Hi Florian, *,

On Sat, Jan 7, 2012 at 6:05 PM, Florian Reisinger <reisi.007@t-online.de> wrote:
> Hi!
>
> Ist das schon mal jemanden aufgefallen??
> http://www.webpagescreenshot.info/img/638391-17201270140PM

Daß Rot13-englisch verwendet wird, ist zur Zeit absicht. Und dient
dazu, Fehler im template-caching in Askbot aufzudecken.

> Fehlermeldung:
> KeyError at /account/fvtava/
> u'gvgyr'

Und das ist ein Nebeneffekt der rot-13 umwandlung, dummerweise wurden
da auch Variablen in den Übersetzungen mit umgewandelt, und offenbar
habe ich einen Seitentyp noch nicht besucht.

Der Test von Askbot zur Evaluierung ist im Grunde abgeschlossen - es
ist bereits entschieden es einzusetzten. Was jetzt noch fehlt ist das
Ausbügeln des template-caching bugs der von askbot verwendeten
Template engine (die cached dummerweise Übersetzungen, wenn
Seitenelemente über Makros der template-engine erzeugt werden. Sprich
benutzt ein französischer Nutzer die Seite zuerst, bekommen alle
anderen auch französischen Text für die entsprechenden Elemente
angezeigt.
Das Rot13 habe ich verwendet, weil viele Übersetzungen unvollständig
sind, und es deshalb nur schwer auszumachen ist, ob etwas nicht
übersetzt ist, weil es ein caching-Problem ist, oder weil schlicht
keine Übersetzung vorhanden ist.

Siehe auch:
http://www.mail-archive.com/website@global.libreoffice.org/msg06975.html ff. und
http://www.mail-archive.com/website@global.libreoffice.org/msg06876.html ff.

Ich fixe mal schnell die Fehler in der ROT13-Übersetzung (zuerst hatte
ich das bei russisch, aber russisch nutzt andere Pluralformen - also
habe ich was bekanntes genutzt - Deutsch hat sich angeboten, da ich
dann (so wie hier) in der Muttersprache erklären kann, was Sache ist
:-)

ciao
Christian

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert