Re: [de-discuss] [Projektbroschüre] Projektbroschüre und LO-Handbücher -> Bauchgefühl

Hi Jochen, *,

Am 03.12.2011 14:09 schrieb Jochen:

[..]

> mein Bauchgefühl ist, dass es Zeit- und manpower-Verschwendung ist, wenn
> Projektbroschüre und LO-Handbücher parallel entwickelt werden -
> insbesondere was die detailliertere Angaben zu den einzelnen Komponenten
> u./o. konkrete Anwenderhinweise betrifft (wie z.B. "Writer Dokumente per
> E-Mail senden").

> IMHO sind die Überschneidungen so groß, dass eine parallele Erstellung
> kein Ziel darstellen sollte.

Nun, ich als Autor des besagten Artikels (bisher Entwurf[2]), schmiere mal
meinen Senf drauf.
[2]
http://wiki.documentfoundation.org/User:Bitsfritz/Dokument_per_Email_verschicken

Selbstverständlich hatte ich erst nach dem Handbuch gefahndet und hätte
ohne mit der Wimper zu zucken 1:1 übernommen. Die Übersetzung liegt aber
noch nicht vor und so hatte ich mir das entsprechende Kapitel vom
OpenOffice.org-Handbuch[1] angesehen, dann aber verworfen. In der
Projektbrschüre steht der Artikel in der Rubrik "Kochrezepte". Dort geht
es mehr um die reine Handlungsanweisung. Mir waren zwei Dinge wichtig:
- Die "richtige" Reihenfolge bei der Wahl des Dateiformats
- Eine Gebrauchsanweisung für Leute, die mit Webmailern arbeiten

genau die letztere Gruppe ist eher diejenige mit (noch) weniger
technischem Hintergrund und braucht es am nötigsten, weil dies zudem die
komplizierteste Vorgehensweise ist.

Beides fand ich im OpenOffice.org Buch nicht befriedigend und habe nicht
weiter nachgesehen und "von Hand" losgelegt.

[1]http://de.openoffice.org/doc/
Kapitel 5: Drucken, Faxen, Exportieren, E-mailen

> Ein Problem ist (und wird es immer bleiben): der Bezug des Textes (im
> Handbuch u./o. Broschüre) auf die LO-Versionen.

Ich sollte mir die 3.5 mal ansehen, denke aber, dass bei diesem Artikel
keine allzugroßen Unterschiede vorhanden sein sollten. Vielleicht kann
ja jemand eine Warnung loslassen, falls ich mich irre.

[..]

Gruß
-- 
Friedrich
Libreoffice-Box (http://libreofficebox.org/)
.. und nicht vergessen: Flüster's den Listen! :o))
Schöne Grüße von der Sonnenalb

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert