Re: [de-discuss] [Pootle-Uebersetzungen] Bitte mal meine Uebersetzungen pruefen

Hallo Jochen, *,
On Tue, Nov 01, 2011 at 04:26:06PM +0100, Jochen wrote:
> Am 01.11.2011 16:22, schrieb Thomas Hackert:
> > wäre noch mal jemand so nett meine Übersetzungen unter
> > https://translations.documentfoundation.org/de/libo35x_help/translate.html?unitstates=fuzzy,untranslated
> > und
> > https://translations.documentfoundation.org/de/libo35x_ui/translate.html?unitstates=fuzzy,untranslated
> > zu prüfen (und am Besten auch abzunicken) ;?
>
> Unter den genannten Links finde ich keine Übersetzungsvorschläge.

aha, interessant ... :(

> Was könnte da das Problem sein?

K.A. ... Vielleicht noch jemand in der Zwischenzeit da Vorschläge
akzeptiert? Wo ich zuletzt dort nachgeschaut – und deshalb meine Mail
geschickt – hatte, waren da noch mehr Segmente unter
https://translations.documentfoundation.org/de/ für die 3.5er Hilfe und
UI zum Übersetzen angezeigt (und wenn ich mich recht erinnere, war dort
dann Christian K. als zuletzt aktiver am 26. oder 27.10. eingetragen)
... :( Da ich aber danach noch einige Segmente übersetzt hatte, war ich
mir da immer ein Wolf am Klicken, wenn ich mich später zum weiteren
Übersetzen wieder eingeloggt hatte ... :(

Also „Kommando zurück“ und sorry für die Falschmeldung ... :(
Bis dann
Thomas.

-- 
Four thousand throats may be cut in one night by a running man.
                -- Klingon Soldier, "Day of the Dove", stardate unknown

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert