Hi Florian, *,
On Mon, Sep 26, 2011 at 02:33:40PM +0200, Florian Effenberger wrote:
da wir am Mittwoch unseren ersten Geburtstag feiern (wow!), gibt es
was, so schnell ist ein Jahr um? Wow ... ;)
natürlich wieder eine Pressemitteilung. Die liegt derzeit im
englischen Original vor und sollte idealerweise bis morgen Abend
übersetzt sein.
Wo denn genau? Gibt es da eine URL oder würdest du Übersetzungswillige
die Datei per PM zukommen lassen?
Hat jemand von euch Zeit und Lust, sich darum zu kümmern?
Käme evtl. auf den Umfang an ... ;)
Idealerweise jemand, der sprachliches Feingefühl hat und Erfahrung
Na ja, das „sprachliche Feingefühlt“ kann ich nicht selber beurteilen
... ;)
mit dem Übersetzen von Pressemitteilungen, damit wir die Message
entsprechend rüberbringen. ;-)
Wenn wer anders mehr Zeit und Muße hat, nur zu ... ;) Ich würde eher
wieder mich als Korrekturleser anbieten, wenn ich dann genug Zeit heute
oder morgen früh habe ... ;)
Bis dann
Thomas.
--
All names listed are proprietary trademarks of their respective corporations.
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.