Re: [de-discuss] [Doku] Offene Punkte in 10 - Drucken, Exportieren, E-Mailen

Hallo, Klaus-Jürgen!

Am 26.08.2011 23:09, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
> Am 26.08.2011 19:16, schrieb Christian Kühl:
> > Hallo, Liste!
> >
> > Kapitel 10 - Drucken, Exportieren, E-Mailen liegt seit heute mit
> > nur noch folgendem offenen Punkt herum, der eine Veröffentlichung
> > hinauszögern. Ich bitte *hier* (auf der ML) um Beantwortung
> > folgender Frage, dann kann ich das einpflegen und wir können dieses
> > Kapitel noch diese Wochenende veröffentlichen.
> >
> > ---- Offener Punkt ----
> >
> > Auf Seite 18 findet sich folgender Abschnitt: "=Abschnitt
> > Übergangseffekte (nur Impress)= Zeigt die Übergangseffekte in
> > Impress entsprechend den PDF-Effekten an." Ist der Satz wirklich so
> > gemeint, wie er da steht, oder müsste er nicht vielmehr umgekehrt
> > lauten? Also: "Zeigt die Übergangseffekte in PDF-Dokumenten
> > entsprechend denen in Impress an."
>
> Ich habe es so verstanden, dass es bestimmte (eingeschränkte) Effekte
> vordefiniert im PDF gibt und *nur diese* Effekte dann eben in Impress
> dargestellt/eingestellt werden können.
>
> Hier ist der Originaltext: <engl Original> In Impress, displays slide
> transition effects as their respective PDF effects. </engl.
> Original>

Ich habe mal in die Hilfe geguckt und da findet sich folgender Text:
"Übergangseffekte benutzen:
Hiermit legen Sie fest, dass Impress-Folienübergangseffekte in
entsprechende PDF-Effekte exportiert werden."

Daraus lässt sich schließen, dass der Umfang an PDF-Übergangseffekten
gegenüber Impress eingeschränkt oder ein anderer ist. Ob die Effekte in
Impress dadurch eingeschränkt sind, lässt sich daraus nicht schließen.
Würde aber auch keinen Sinn machen, da die Einstellung beim Export
vorgenommen, das Dokument selbst ja nicht verändert wird.

Ich würde den Satz deshalb so umformulieren wollen:
"Wandelt die Übergangseffekte von Impress in PDF-Effekte um."

Frage: Was passiert, wenn die Option nicht ausgewählt wird
(standardmäßig ist sie es)?
- Werden dann nur die Übergangseffekte exportiert, die PDF darstellen
  kann und bei den anderen Effekten passiert nichts?
- Oder werden die Impress-Effekte exportiert und wenn der PDF-Viewer
  das nicht darstellen kann, passiert nichts?
- Oder werden die Impress-Effekte exportiert und wenn der PDF-Viewer
  das nicht darstellen kann, nimmt der PDF-Viewer Effekt einen anderen
  dafür? (Auch noch abhängig davon, welchen Viewer man verwendet?)

Folgerung: Müssen wir vielleicht einen Hinweis ergänzen, dass bei
Deaktivierung dieser Option andere oder u.U. keine Übergangseffekte
angezeigt werden, wenn der PDF-Betrachter diese nicht darstellen kann?

-> Jochen: Vergleiche doch mal, wenn du eine Präsentation mit
verschiedenen Übergangseffekten hast, wie sich die exportierten
PDF-Dokumente unterscheiden:
- Wird für jeden Effekt einer angezeigt?
- Welche Effekte sind näher am Original dran?
- Gibt es Unterschiede bei verschiedenen PDF-Viewern?

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert