Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Hallo Nino,
Am 04.08.2011 18:07, schrieb Nino Novak:
Hallo K-J,

Am Donnerstag, 4. August 2011, um 17:48:29 schrieb klaus-jürgen weghorn
ol:

im Erste-Schritte-Handbuch - Kapitel 14 - LibreOffice Anpassen gibt
es einen Abschnitt "Some popular Extensions" [1].
Dieser Abschnitt sprengt mMn den Rahmen eines Erste
Schritte-Handbuches.

Das seh ich zwar ähnlich...

Wir sollten ihn an dieser Stelle weglassen.

... würde ihn aber trotzdem erst mal übersetzen + drin lassen.

Das setzt aber voraus, dass derjenige, der es "übersetzt", auch kontrolliert, i.e. er prüft nach, ob die Extension:
a) noch zum Download bereit steht
b) noch funktioniert
c) auch noch empfehlenswert ist.
d) Außerdem sollte er prüfen, ob es nicht andere gibt, die sinnvoller wären

Und das ist mir, ehrlich gesagt, zu aufwändig.
In der Zeit mache ich mich lieber über Kapitel 12.

Einfach nur übersetzen bringt IMHO nichts. Wenn überhaupt mehr "übertragen":
Vielleicht sollten wir uns überlegen, ob wir die Extensions aus der LibO-Box als Empfehlungen übernehmen und in diesem Abschnitt beschreiben.


--
Grüße
k-j

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.