[de-discuss] Re: [de-users] Calc - Darstellung Legende

Hallo *,

Am 03.08.2011 23:20, schrieb Regina Henschel:
> Thomas schrieb:
> > ich habe LO 3.4.2 unter Win Vista. Jetzt habe ich folgendes
> > festgestellt: XY-Diagramm mit verschiedenen Datenreihen und Legende. In
> > der Legende werden die Datenreihen mit Ihren Namen angezeigt, also z.B.
> > "Energieverbrauch". Wenn ich jetzt für eine Datenreihe eine
> > Mittelwertlinie einfüge, erscheint in der Legende ein neuer Eintrag in
> > der Form "Datenreihe("Energieverbrauch")". Bisher (zumindest bis vor ca.
> > 4 Monaten) war das nicht so.
> Die Anzeige eines Legendeneintrags für die Mittelwertlinie ist als
> Antwort auf http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=68029
> hineingekommen.
> Wenn dort allerdings "Datenreihe" steht, ist das ein Übersetzungsfehler.
> Im Englischen ist es "Mean", müsste im Deutschen also
> "Mittelwert(Energieverbrauch)" heißen.

Habe in Pootle den Begriff "Datenreihe" gegen "Mittelwert" ausgetauscht.

[1] 
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?search=mean&sfields=source&sfields=target

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert