Re: [de-discuss] Erleichterung für Übersetzung/Einfügung ins odt

Hallo Florian, *,

On Sun, 17 Jul 2011 09:53:18 +0200
Florian Reisinger <reisi.007@t-online.de> wrote:

> Am 16.07.2011 20:12, schrieb Stefan Haas:
> > Am 16.07.2011 20:05, schrieb Florian Reisinger:
> > > Hallo!
> > >
> > > Ich fände es gut, wenn wir 2 Sachen noch ändern könnten:
> > >
> > > 1. Der 2. Korrekturleser soll die Tabelle entfernen (und die Farbe)
> >
> > Warum?
>
>
> Dann geht es ins .odt schneller (siehe unten)

Glaube ich nicht. I denke nicht, dass ich den Transfer sehr viel schneller durchführen könnte. 

> > > 2. In der Vorlage sollen statt LibOÜberschrift 1-4 die Überschriften 
> > > 1-6 an den LibreOffice-Stil angepasst werden.
> >
> > Erläuterung bitte
>   Es ist diese Vorlage gemeint: 
> http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/9-hilfsmittel/libo_3_3_kapitelvorlage/at_download/file
> (Wenn es nicht geht dann 
> http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/9-hilfsmittel/libo_3_3_kapitelvorlage/view
>   
> )
> Wenn LibO Überschrift 1-4 zu Überschrift 1-4 werden und 5-6 hinzugefügt 
> werden, haben wir die gleiche Tiefe, wie im Wiki. (Dort gibt es IMHO nur 
> Überschrift 1-6)
> Wenn LibOStandard (oder so ähnlich) noch zu Standard wird, dann (müsste) 
> Copy&Paste ausreichen. Dann muss man nur mehr die Tipps ergänzen - und 
> fertig.

Das will ich nicht. Ich finde es gut, dass wir für unsere Vorlagen spezielle Namen verwenden. Ich 
möchte nämlich nicht, dass die Standardvorlagen geändert werden und damit auch alle meine 
Dokumente, die darauf basieren.

Wenn du die Formatvorlagen schnell zuweisen willst, dann kannst du dir ja eigene Tastaturkürzel 
festlegen. 

Und was die Tiefe für die Überschriften angeht: Ich habe noch nicht mehr als Überschrift 1 - 3 
benötigt. LibOÜberschrift 1 - 4 ist daher meiner Meinung nach mehr als ausreichend. 
> PS: Die Überschriften wurden (so wie meine Idee ist) wahrscheinlich auch 
> von OO.org genutzt. (Weil sie blau sind)
> Das wäre wohl eine Aufgabe für Sigrid....

Nein, für die OOo-Doku hatten wir auch eigene Vorlagen - hießen dann allerdings OOoÜberschrift, 
usw. 

Gruß,
Sigrid

PS: Bin jetzt für die nächsten 10 - 12 Stunden nicht online - fahre wieder von D nach S. 


> > Gruß
> > Stefan
>
>
> -- 
>   Tschüss! | Kind Regards
>
> Florian R.
>
>
> -- 
> Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
> Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert