Re: [de-discuss] [Doku] Glossar

Am 16.07.2011 17:57, schrieb Jochen:
> Hallo Stefan,
>
> Am 16.07.2011 16:49, schrieb Stefan Haas:
> > mittlerweile habe ich die ersten Texte ins Glossar eingestellt und bitte
> > um grundsätzliche Manöverkritik.
>
> o.k. Es fehlen allerdings noch die LO-spezifischen Begriffe. Ich gebe 
> mal ein Beispiel: Tabelle. Das Wort "Tabelle" hat bei LO verschiedene 
> Bedeutungen - abhängig von der LO-Komponente (z.B. Writer oder Calc) 
> oder von dem Wissensstand des Users (z.B. bin ich überzeugt, dass 
> nicht jeder User weiß, dass mit "Tabelle" in Calc eine Tabelle im 
> Sinne von Tabellenblatt gemeint ist).
Es sind noch nicht einmal 1% eingestellt. Bis jetzt habe ich gerade 
einmal 20 Texte eingestellt, die anderen folgen jetzt schrittweise.
Selbstverständlich kommen auch alle LO-Begriffe in das Glossar.
Die Einstellreihenfolge ergibt sich aus der Reihenfolge der Erwähnung in 
den fertigen LO-Kapiteln und meinen entsprechenden Recherchen hierzu.
Ich bevorzuge es auch, etwas ausführlichere Erklärungen zu verwenden, um 
die Notwendigkeit einer Online-Recherche dem User zu ersparen und das 
Glossar auch uneingeschränkt offline (auch gedruckt) nutzen zu können.

> Außerdem muss noch ausdiskutiert werden, ob es ein gleiches Glossar 
> (bzw. Anhang C) für alle Handbücher gibt oder für jedes Handbach ein 
> eigenes Glossar gibt.
> Ich bevorzuge ein gleiches Glossar für alle Handbücher. Meinetwegen 
> als "Anhang C". Allerdings bin ich nach wie vor der Meinung, dass ein 
> eigenes Dokument "Glossar" besser ist. Ich passe mich aber der 
> Mehrheit an.
> Begründung für meine Meinung:
> 1) Glossar soll komponentenübergreifend gestaltet sein (bei einem 
> Glossar für jedes Handbuch verzetteln wir uns)
> 2) Glossar kann so richtig groß und informativ werden.
> 3) Glossar kann "leben", d.h. permanent geändert werden bzw. wachsen - 
> ohne dass die einzelnen Handbücher (Anhang C) geändert werden müssen.
> 4) IMHO macht es einen professionelleren Eindruck, wenn wir ein 
> Extradokument für ein Glossar haben.
> 5) Im Glossar können noch andere Informationen untergebracht werden - 
> wie z.B. Info zur TDF oder einer Mitarbeit.

Ich bin auch dafür, nur ein Glossar zu haben. Wenn es als Anhang zu 
umfangreich wird, kann man es ja als eigenes Buch ausgliedern. Ich habe 
ja auch begonnen, Infos, die sich aus dem Kontext ergeben, mit 
aufzunehmen, wie z. B. ISO oder DIN.

Vorerst möchte ich das Glossar alleine pflegen, um entsprechende 
Konflikte zu vermeiden. Ich denke mal, die neuen Kapitel kann ich 
jeweils in wenigen Tagen in das Glossar übernommen haben. Ich plane, den 
vorhandenen Kapitelbestand bis Ende des Monats in das Glossar übernommen 
zu haben, ohne die Mitarbeit am Handbuch selbst groß einschränken zu müssen.

Gruß
Stefan


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert