Re: [de-discuss] Noch mal Screenshots

Hi Bernhard, *,

2011/6/29 Bernhard Dippold <bernhard@familie-dippold.at>:
> > [...]
>
> Was ich jetzt nicht ganz verstehe, ist:
>
> Wollt Ihr, wenn sich das internationale Projekt auf ein Screenshot-Theme
> einigt, trotzdem Euer eigenes "Süppchen" kochen?
>
> Unterschiedliche Themes für verschiedene Sprachversionen finde ich nicht
> wirklich zielführend.

Unterschiedliches Theme auf Website vs Doku ist IMHO auch noch OK, bei
Webseite muß man sich nicht drum scheren, wie es im Ausdruck
ausschaut.

Und bezüglich verschiedener Sprachversionen:
Hoffentlich sind die Screenshots so aussagekräftig, daß sie
entsprechend Sprachbezogen sind. Ein Screenshot in der Französichen
Dokumentation, der den Optionsdialog der Deutschsprachigen Version
zeigt, ist nicht gerade sinnvoll.

Sprich für verschiedene Sprachen muß man für die
Dokumentation/Handbücher sowieso immer extra Screenshots machen, fürs
Web ist es nicht so tragisch, da zeigt man einfach verschiedene
Sprachversionen im Mix, zeigt dann auch gleich die Mehrsprachigkeit.

> Aber ich kann mich auch täuschen.

Ich sehe das nicht so eng. Hauptsache innerhalb der Dokumentation
einer Sprache ist es dann einheitlich (innerhalb eines OS zumindest -
für Mac OSX-spezifische Dialoge macht es ja keinen Sinn, da ein GTK
oder QT theme drüberstülpen zu wollen)

Und bezüglich der Farbauswahl verlasse ich mich hier gerne auf davon
Betroffene. Die Themes, die in der engeren Auswahl sind finde ich alle
OK.

ciao
Christian

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert