[de-discuss] Fehler im Text/Übersetzung Druckdialog Mac?

Uwe Altmann <ooo -AT- altsys.de>
Wed, 01 Jun 2011 11:52:01 +0200

Hi

im Mac-spezifischen Druckdialog auf dem "libreOffice"-Seite im Tab
"LibreOffice Writer" gibt es ein Segment "Farbe" mit einer checkbox.
Die caption im Original (OOo 3.3.) ist "Text schwarz drucken"
Im LO 3.4.RC2 steht da aber nur "Schwarz drucken" - was ziemlich
sinnentstellend wirkt (wenn man unterstellt, dass der OOo-Text das
bezeichnet, was die checkbox wirklich macht)
??
-- 
Mit freundlichen Grüßen
Uwe Altmann

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context

[de-discuss] Fehler im Text/Übersetzung Druckdialog Mac? · Uwe Altmann
- Re: [de-discuss] Fehler im Text/Übersetzung Druckdialog Mac? · Christoph Noack
- Re: [de-discuss] Fehler im Text/Übersetzung Druckdialog Mac? · Christian Kühl
  - Re: [de-discuss] Fehler im Text/Übersetzung Druckdialog Mac? · Jochen
    - Danke! (war: Re: [de-discuss] Fehler im Text/Übersetzung Druckdialog Mac?) · Christoph Noack

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.