Re: [de-discuss] Calc: Show all -> Übersetzung/Begriff ändern

Am 09.05.2011 22:53, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
> Hi zusammen,
> Am 09.05.2011 21:48, schrieb Volker Merschmann:
> > Hi,
> >
> > Am 9. Mai 2011 21:10 schrieb Stefan 
> > Weigel<stefan.weigel@bildungskreis.org>:
> > > Am 08.05.2011 14:51, schrieb Jochen:
> > >
> > > > [1] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=36964
> > >
> > > Die Reaktion zeigt was Code-Hacker für einen Bug halten und was
> > > nicht. :-D
Deswegen sollten Coder auch keine Begriffe festleggen ;-)
Mit deren Begriffe haben DAU's meistens Probleme.
Der Vorgeschlagene Begriff ist allerdings besser verständlich für DAU's 
als der alte.

> > >
> > Ich würde empfehlen den mit passendem Kommentar wieder zu eröffnen und
> > als "Enhancement" zu deklarieren. Dagegen kann niemand etwas sagen.
> > Ob die Änderung dann durchgeführt wird steht auf einem anderen Blatt
> > und muss auf den Listen entsprechend diskutiert werden.
> >
> > > Wenn jemand einen Bauplan für Schwimmwesten aus Beton erstellt und
> > > dann jemand diese Betonschwimmwesten exakt nach Vorgabe baut, dann
> > > ist das Ergebnis aus Sicht der Produzenten fehlerfrei, auch wenn die
> > > Anwender des Produkts damit alle ertrinken. ;-)
> > LOL
>
> Hej, das geht gegen die Berufsehre. Immerhin gibt es ja auch 
> Betonboote. Einfach mal danach in der Suchmaschine gucken.
Ein Boot ist aber keine Schwimmweste. Ein Boot aus Beton ist wegen des 
Hohlraums leichter als Wasser und schwimmt. Ein Betonblock geht aber unter.
> > Gruß
> >
> > Volker


--
LibreOffice 3.3.2
OOO330m19 (Build:202)
tag libreoffice-3.3.2.2

Windows XP Professional SP3
Windows 2008 R2 SP1


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert