[de-discuss] Re: Bitte um Gegenkontrolle

Hallo Jochen,

gehe ich recht in der Annahme, dass Du im Wiki der User Uroveits bist?

Am 13.01.2011 23:17, schrieb Jochen:

> Punkt 1:
> Ich habe auf der Webeseite
> http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de#Vorstellung_des_deutschen_Anteils_des_Projektes_.22LibreOffice.22
> einen Link auf eine Unterseite gesetzt, die ich neu erstellt habe.
> Ich benötige eine Gegenkontrolle, ob ich bei der Erstellung der
> Unterseite alles richtig gemacht habe. Stimmt z.B. die URL-Syntax?

Ein etwas kürzerer Seitenname wäre eventuell besser gewesen.

Gemäß http://wiki.documentfoundation.org/Multilingual_Wiki/de
hättest Du die Seite so anlegen sollen:
DE/Vorstellung_des_deutschen_Anteils_des_Projektes.

Es ist aber angekündigt, dass sich die Struktur des Wikis nochmal
grundlegend ändern soll. Für die DE-Community soll es ein separates
Wiki auf http://de.wiki.libreoffice.org geben.

Zumindest nach dem derzeitigen Konzept sollte die Seite
http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de im Wesentlichen eine
deutsche Übersetzung sein von
http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page. Das ist die (globale)
Startseite des Wikis, die wir unter /de übersetzen. Für die rein
deutschen Seiten, die nicht durch Übersetzung der internationalen
Seiten entstehen, ist http://wiki.documentfoundation.org/DE/...
vorgesehen.

Ich habe noch ein wenig Bauchschmerzen mit dem Begriff "deutscher
Anteil des Projektes LibreOffice". Wenn ich es richtig verstehe,
dann ist damit gemeint, was die DE-Community tut und wie sie es tut.
Als das Projekt noch OpenOffice.org hieß, sprachen wir in diesem
Zusammenhang vom "deutschsprachigen Projekt" oder kurz "DE-Projekt".
Die Bezeichnung "Anteil des Projekts" finde ich irgendwie
irreführend. Vor allem aber handelt es sich bei uns ausdrücklich
nicht um eine Vorstellung aus Deutschland, wie man Deine
Formulierungen aber verstehen könnte.

Was uns eint, ist vielmehr die deutsche Sprache, und die wird auch
anderswo gesprochen. Anders herum wird nicht überall in Deutschland
wirklich deutsch gesprochen. Beides kann ich aus eigener Erfahrung
berichten. ;-)

Nebenbei:

Auf http://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de erscheinen mir
die Punkte 2.1 bis 2.10 nicht wirklich alle korrekt eingegliedert.
Das sind doch keine Unterpunkte von "2 Hinweise für Autoren", oder?


> Punkt 2:
> Wenn ich die neu erstellte Unterseite
> http://wiki.documentfoundation.org/Vorstellung_des_deutschen_Anteils_des_Projektes
> bearbeite, erscheint ganz unten immer wieder die Auswahl der
> Kategorien, obwohl ich bei "DE" einen Haken gesetzt habe. Warum ist
> das so bzw. wie kann ich das abstellen?

Da bin ich momentan auch überfragt. Aber wen stört´s? ;-)

Die Seite
http://wiki.documentfoundation.org/Vorstellung_des_deutschen_Anteils_des_Projektes
wurde bislang ausschließlich von Dir bearbeitet und enthält wieder
ein "<br>" im Quelltext. Auch die Seite
http://wiki.documentfoundation.org/User:Uroveits ist voll von
solchen Tags.

Vielleicht lässt sich ja ergründen, wie das kommt, damit es künftig
nicht mehr kommt. ;-)

Gruß

Stefan

-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir!

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert