Re: [de-discuss] CMS: Links kaputt

Hallo Christian,

On Tuesday 28 December 2010 16:53, Christian Lohmaier wrote:
> Hi Nino, *;
>
> 2010/12/28 Nino Novak <nn.libo@kflog.org>:
> > On Monday 27 December 2010 23:02, Nino Novak wrote:
> > [...]
> > ich hätte halt gerne möglichst gleich eine funktionierende Lösung -
>
> Dann nimmt man einen browser, der beim copy'n'paste nicht die Links
> zerstört, bzw. man muß darauf achten, was reingepastet wird (gibt im
> Editor ja schon zwei buttons, aber wenn man schon bisheriges HTML
> kopiert, dann doch bitte den HTML quelltext kopieren und in der
> HTML-Quelltextansicht einfügen.
>
> Wenn die links [sitetree_link id=<id>] umgeschrieben werden, so daß
> die Angabe escaped und somit vom Platzhalter in einen normalen link
> umgewandelt wird, dann ergibt das einen Kaputten link.

Bin nicht sicher, das wirklich verstanden zu haben, muss es selber 
ausprobieren. 


> > zumal die Seite jetzt mehr oder weniger offiziell öffentlich
> > erreichbar ist.
> > Baustellen sind ok, sollten aber auf Websites eigentlich nicht
> > ungekennzeichnet öffentlich sichtbar sein. Also lieber irgendeinen
> > Workaround oder gar nichts als irgendeinen offensichtlichen
> > "Fehler".
>
> Also Workaround kann man ruhig externe Links nehmen, ich will da
> keinem was vorschreiben...

Gegenüber eingebundenen Übersetzungen aus Main mit externen Links würde 
ich persönlich reine DE-Seiten mit internen Links bevorzugen. Am 
saubersten wäre meiner Meinung nach, wenn man der 
Main-Übersetzungsseite direkt eine 301-Weiterleitung zur analogen 
German-Seite beibringen könnte. Dann alles weitere im deutschen Bereich 
ansiedeln. :-) 

Dann hätte man die Übersetzungsfunktion genutzt (auf internat. Seiten 
erscheint der Hinweis auf die deutsche Übersetzung) und die Links auf 
den Seiten können alle intern bleiben. Nur den Rücksprung in die 
englische Originalfassung müsste man sozusagen noch "umgekehrt" als 
Weiterleitung von der entsprechenden Übersetzungsseite aus 
implementieren.

Kannst du das ausprobieren? oder mir entsprechende Rechte geben, dann 
probier ichs ;-)

Gruß Nino

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert