Re: [de-discuss] Bitte Übersetzung löschen

Moin Nino, *,
On Thu, Dec 23, 2010 at 12:39:23PM +0100, Nino Novak wrote:
> On Thursday 23 December 2010 05:14, Thomas Hackert wrote:
> > On Wed, Dec 22, 2010 at 09:43:30PM +0100, Nino Novak wrote:
> > > habe beim Herumprobieren (siehe andere Mail) eine englische
> > > Übersetzung für die Seite Download/Installation angelegt, kann
> > > diese nun aber nicht mehr selbst löschen.
> >
> > mal aus Interesse: Warum willst du die denn löschen? Und kannst du
> > mal den link posten?
>
> weil ich sie nur testhalber angelegt habe: Da beim Einbinden der 
> "deutschen Übersetzung der englischen Seite" (also der aus dem 
> Main-Bereich in den deutschen Bereich) Probleme auftraten, wollte ich 
> testen, ob es helfen würde, die Einbindung umgekehrt zu machen (also 
> eine Englisch-Übersetzung für die deutsche Seite zu machen und diese 
> dann im Main-Bereich als virtuelle Seite einzubinden). Ich kam aber 
> dann nicht weiter.

Ah, O.K. Danke für die Erklärung :)

> Von daher: Seite sinnlos, also löschen (damit sie nicht irritiert)

O.K. Das müsste dann wirklich jemand mit ausreichenden Rechten
machen ... ;)

> > > Könnte das bitte jemand für mich machen? (Oder mir sagen, wie es
> > > geht.) Danke.
> >
> > Laut
> > http://userhelp.silverstripe.org/for-website-content-editors/managing
> > -your-site/ sollte das klappen, wenn du unten auf den Knopf „Delete
> > from Draft Site“ (Von Entwurf-Seite löschen) klickst.
>
> Dieser Knopf ist bei mir nur bei den DE-Seiten zu sehen, für die 
> Übersetzung finde ich ihn nicht. Ich kann die Übersetzung auch nicht 

Da ich gar nicht eingeloggt in den Hauptbereich reinkomme, wusste
ich das nicht, sorry ... :(

> bearbeiten, daher steht auch immer noch der deutsche Text drin.
> Ich vermute, dass man dazu ein wenig mehr Rechte braucht als ich habe.

Schätze ich mal ... ;)

> > Wenn du nur den Inhalt vor den Augen der Öffentlichkeit verbergen
> > willst, dann „Unpublish“ (Veröffentlichung zurücknehmen?) ... ;)
>
> Vorsichtshalber hab ich mir gar nicht erst Publisher-Rechte geben 
> lassen ;)

"G"

> > Leider kann ich selber nicht im internationalen Bereich rein, sonst
> > würde ich das ebend machen ... :(
>
> Ok, danke, das ist auch nicht so schlimm - irgend jemand sollte es halt 
> irgendwann machen.

Ebend ... ;) Musst du dann mal warten, ob sich noch jemand meldet
... ;)
Bis dann und relaxte Feiertage
Thomas.

-- 
Bank
  Institution, wo man Geld leihen kann gegen den Nachweis, daß man es
  nicht braucht.

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert