Re: [de-discuss] Re: [de-discuss] Re: [de-discuss] nochmal Downloadseite + inzwischen ergänzte Infos

Hallo Stefan,

On Tuesday 21 December 2010 22:28, Stefan Weigel wrote:
> Am 21.12.2010 20:42, schrieb Nino Novak:
> > Dann habe ich halt einfach die Seite als deutsche Seite angelegt,
> > um fertig zu werden.
>
> Ich habe es nun so veröffentlicht, dass Deine Übersetzung (Hinweise)
> im Main-Bereich auf einer übersetzten Seite steht und per
> SubsiteVirtualPage im de-Bereich erscheint. So sieht der Leser des
> Main-Bereichs den Hinweis, dass es eine deutsche Übersetzung gibt.

ja, sieht so weit gut aus. Die falschen Links kann ich gleich noch 
korrigieren.


> Mit der von Dir erstellten Installations-Seite bin ich mir nicht
> sicher, wie wir verfahren sollen. Die Installation ist auf der Main
> Site an anderer Stelle beschrieben.

Ich denke, sie kann auch wo anders stehen. So lange es auf der 
Download-Seite einen Hinweis/Link auf die Installationshinweise gibt, 
ist das nicht von Belang. 

> Welche Grund könnte es geben, 
> dass wir im de-Bereich dies nicht auch an analoger Stelle durch eine
> SubsiteVirtualPage realisieren?

Nur den, dass es mir gestern nicht gelungen ist, die Seite so 
einzubinden, dass sie konsistent ist. Aber wie gesagt, das kann auch an 
meiner spätnächtlichen spirituellen Kapazität gelegen haben, zumal ich 
nicht mehr genau weiss, was da nicht geklappt hat. Dumpf erinner ich 
mich an den Navi-Eintrag links. Und dass im Krümelpfad oben die 
Originalseiten (Get Help > Installation) eingetragen waren, das passte 
nicht zur Position der Seite unter "de.lo/download/"  - bei der von dir 
eingebunden Seite (Hinweise) sah der Breadcrumb aber ok aus, daher 
dachte ich, es gibt noch ein Geheimnis, das ich nicht rausgekriegt 
habe.

Wie auch immer, ich wollte nur die Übersetzung liefern, was die korrekte 
Einbindung angeht, bin ich noch zu wenig mit Silverstripe vertraut.  
Macht ihr das mal :-) 
Die Links sollten halt stimmen, inklusive Breadcrumb.
Mit Copy&Paste kann man zur Not auch den ganzen Seitencode an eine 
andere Stelle kopieren und dann einbinden (wenn man sie nicht anders 
verschieben kann).

Gruß Nino

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert