Re: [de-discuss] Pootle-Testserver verfügbar

Moin André, *,
On Mon, Nov 01, 2010 at 07:26:41PM +0100, André Schnabel wrote:
sorry, ich hatte ja ganz vergessen, dass ich mir noch den Testserver
mal testen wollte ... :(

> seit gestern gibt es einen Pootle-Testserver für die Übersetzungen:
>
> http://pootle.documentfoundation.org/pootle/
>
> wer sich schon mal einen account anlegen und sich umschauen möchte,
> kann dies gerne tun.

Hab’ ich jetzt mal gemacht. Da es nichts mehr zu übersetzen gab,
hab’ ich dann ebend ein bisschen blöd rumgeklickt ... ;) Dabei ist
mir aufgefallen, dass auf
http://pootle.documentfoundation.org/pootle/de/libo33/review.html
die Möglichkeit besteht sich die lo-build-de.po auch als XLF-Datei
runterzuladen. Wenn ich aber auf dem link
http://pootle.documentfoundation.org/pootle/de/libo33/lo-build-de.po/export/xlf
klicke, kommt die Meldung

<quote>
Server Fehler

Ein Fehler ist aufgetreten. Danke für ihre Geduld.

All strings must be XML compatible: Unicode or ASCII, no NULL bytes
</quote>

... :( Ist für mich zumindest jetzt nicht offensichtlich, was da
eigentlich angemäkelt wird bzw. wer da rummosert ... :( Liegt das an
Pootle oder vielleicht der *.po-Datei? Und wie kann man das beheben,
damit der Export klappt?
Bis dann
Thomas.

-- 
"If you want to know what happens to you when you die, go look at some dead
stuff."
                -- Dave Enyeart

-- 
E-Mail to discuss+help@de.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted