Re: [de-discuss] Re: finales CMS für de.libreoffice.org verfügbar - legt los :-)

Hi Stefan, *,

2010/11/5 Stefan Weigel <stefan.weigel@bildungskreis.org>:
> Am 05.11.2010 12:48, schrieb Christian Lohmaier:
>
> > das endgültige CMS für die libreoffice.org Webseiten ist nun
> > verfügbar
>
> Ist das nur "technisch" verfügbar oder steht die Organisation auch
> schon? Ich meine, gibt es irgendwelche Quidelines fürs Anlegen neuer
> Seiten in der richtigen Struktur und Quidelines für das
> (inhaltliche) Gestalten, Do´s and Dont´s? :-)

In erster Linie technisch verfügbar - Guidelines oder die komplette
Struktur schon vorher ausarbeiten zu wollen habe ich mir nicht
vorgenommen :-)
Kommt ja auch stark darauf an, wer sich an dem Aufbau der Seite beteiligt.

> Beispiel: Gibt es Inhalte die auf globale Seiten in englisch kommen
> und  inhaltlich identisch auf korrespondierenden Seiten in die
> lokalen Sprachen übersetzt werden?

Idealerweise gäbe es projektübergreifende, allgemeine Informationsseiten auf
 [www.]libreoffice.org in mehreren Sprachen, auf
 de.libreoffice.org kämen dann Sachen, die ausschließlich das
deutschsrpachige Projekt betreffen.

> Oder macht jede Sprachcommunity
> ihr eigenes Ding?

Ja - es steht den Communities frei, sich selbst zu organisieren :-))
Wenn man sich grob an dem orientiert, wie es bei OOo war, dann ist man
schon ganz gut dabei.

Sprich: libreoffice.org ist eher für den Enduser, das wiki für die
dynamische Zusammenarbeit/für die Entwickler.

Bei FAQs o.ä. kann man Kommentare aktivieren und so Feedback sammeln, ...

Aber fixe Regeln gibts (noch) keine.

Aufgrund des CMS sind die gestalterischen Freiheiten naturgemäß
erstmal eingeschränkt (x-beliebiges CSS wild in den Seiten verteilen
ist nicht erlaubt), aber es ist natürlich möglich entsprechende
erweiterte Seitentypen zu erstellen, aber das muß kommuniziert werden.

ciao
Christian

--
E-Mail to discuss+help@de.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted