[da-stavekontrol] Eksempler på uheldige ord-sammensætninger?

På dansk (og tysk, modsat engelsk) bruger vi jo meget ofte sammensatte ord, og ingen ordbog vil 
indeholde alle de relevante sammensætninger. Derfor giver den danske ordbog i LibreOffice mulighed 
for at sammensætte ord, hvis ordet er opmærket til det - og det gælder efterhånden rigtig mange af 
ordene.

Så hvis man f.eks. skulle opfinde en "klaverhandske" (egnet til at spille klaver i frostvejr?), så 
kan man skrive det uden at få røde streger under. Forudsat naturligvis at de enkelte dele er stavet 
rigtigt - der bliver røde streger for "klavrhandske" og for "klaverhanske". For andre ord skal der 
ændres lidt i ordet, f.eks. sammensættes arbejde som arbejds-, ikke som arbejde-.

Ulempen ved at tillade ord-sammensætninger er, at der nogle gange kan være fejlstavninger, som 
ordbogen tolker som en sammensætning. Her nogle eksempler, som er blevet rettet for nylig:
- "muglig" er en fejlstavning af "mulig", men ordbogen opfattede det som mug-lig (et muggent lig?).
- "formegentlig" er en fejlstavning af "formentlig", men ordbogen opfattede det som form-egentlig.
- "dramaskrig" er en fejlstavning af "ramaskrig", men ordbogen opfattede det som drama-skrig.
Og nævnt tidligere:
- "sygeplejeske" er en fejlstavning af "sygeplejerske", men ordbogen opfattede det som 
sygepleje-ske.

Den slags fejlstavninger kan blokeres i ordbogen, men det kræver at man bliver opmærksom på dem. 
Derfor vil jeg høre, om andre kan opdage lignende eksempler og dele dem, så de kan blokeres?

Alle de nævnte eksempler godkendes ikke længere i den udgave af ordbogen, som kan hentes på 
www.stavekontrolden.dk<http://www.stavekontrolden.dk>, og som naturligvis senere bliver en del af 
standard-LO-pakken. Men lad os få samlet lidt mere sammen først.

Med venlig hilsen
Lars






Her kan du læse om dine rettigheder, når regionen behandler oplysninger om 
dig<https://rn.dk/oplysningspligt>

-- 
Send en e-mail til stavekontrol+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du 
ophæver dit abonnement
Problemer? https://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på https://listarchives.libreoffice.org/da/stavekontrol/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy