Re: [da-dansk] Typer af indholdsfortegnelser

Hej,
Jeg er sikker på at det er fejloversættelser (misforståelser) i
brugergrænsefladen.

Hvis man vælger "Illustrationsindeks" fra rullelisten, bliver titlen til
"Figuroversigt". Det gælder også de andre, bort set fra Indholdsfortegnelse.

Vi kan forsøge at rette op på det.

/Leif

Den 30. december 2016 kl. 22.07 skrev David Lamhauge <
davidlamhauge@gmail.com>:

> I "Indsæt - indholdsfortegnelser og stikordsregistre -
> indholdsfortegnelser, Stikordsregistre og Bibliografier" er der seks typer
> ud over "indholdsfortegnelse".
>
> Her er de seks typer som de er hhv. på engelsk, i programmet og i hjælpen:
>
> Engelsk
>
> i program
>
> i hjælp
>
> Alphabetical index
>
> Alfabetisk index
>
> Stikordsregister
>
> Illustration index
>
> Illustrationsindex
>
> Figuroversigt
>
> Index of Tables
>
> Indeks over tabeller
>
> Tabeloversigt
>
> User-Defined
>
> Brugerdefineret
>
> Brugerdefineret
>
> Table of Objects
>
> Fortegnelse over objekter
>
> Objektoversigt
>
> Bibliography
>
> Bibliografi
>
> Litteraturliste
>
>
> Lidt forvirrende (bortset fra Brugerdefineret).
>
> Jeg kan ikke rigtig finde ud af om det er mig der blander noget sammen,
> eller om der er gået noget helt galt i oversættelsen på et tidspunkt...
>
>
> Venligst David
>
> --
> Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner
> om hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.
> libreoffice.org/da/dansk/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> efterfølgende slettes

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes