Re: [da-dansk] Oversættelse af LibreOffice

Hej


Ville lige bruge et kvarter eller tre på at oversætte... Men hver gang 
jeg vil gå til næste streng uden at sende/foreslå får jeg en dialogboks 
med "You have unsaved changes in this string. Navigating away will 
discard those changes".

Meget irriterende, meget tidsstjælende...


:) Jesper

On 26-11-2016 12:31, Leif Lodahl wrote:
> Hej alle,
> Oversættelsen af brugergrænsefladen er godt i gang. Vi har endnu ikke fået
> tekster til hjælpen, men det kommer senest til jul (uge 51).
>
> Vi ved af erfaring at hjælpeteksterne tager lang tid at oversætte, fordi
> det ofte er lange afsnit med komplicerede sætninger.
>
> Det vil derfor være en stor fordel for os selv, hvis vi allerede nu får
> brugergrænsefladen oversat.
>
> Jeg er selv gået i gang med at godkende de auto-oversatte tekster, hvilket
> jeg måske kan blive færdig med her hen over weekend'en. Det er de tekster,
> hvor der allerede ligger et forslag, og hvor jeg bare skal fjerne fluebenet
> ud for "Kræver yderligere arbejde". Men der er også en del der skal
> oversættes, og en del der skal godkendes.
>
> Vær opmærksom på, at det kan være en god ide lige at gennemlæse hvad der er
> af nye features, så vi har en ide om hvad det er vi oversætter. Der er også
> en beta-version klar, så vi kan se hvordan brugergrænsefladen ser ud.
>
> Oversigt over nye features:
> https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.3
> Oversættelsen: https://translations.documentfoundation.org/da/
> Beta-version: https://da.libreoffice.org/hent-libreoffice/test/
>
> Med venlig hilsen
>
> Leif Lodahl

--
Jesper Laugesen
Halgreensgade 16, st. th.
2300 København S
Mobil +45 287 287 48


--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes