Re: [da-dansk] fejl i "kr" ... (5.0.3 rc)

Hej alle

Valget af valuta finder sted i:

Funktioner > Indstillinger > Sprogindstillinger > Sprog > Standardvaluta

på en liste, der for hvert sprog(& dialekt) indeholder 3 elementer:

DKK kr Dansk
DKK kr Færøsk
DKK kr Kalaalisut
(kr er på alle de sprog, jeg har kikket på (alle de nordiske samt estisk),
uden punktum.

dvs. International valutakode - national forkortelse - sprog/dialekt

Listen må være en kombination af en ældre liste og en opdatering
fx forekommer både:
DEM  DM  Plattysk
EUR  €  Plattysk

Sidstnævnte i en meget lang liste, med "alle" sprog i EURO-landene.

Jeg er tilbøjelig til at mene, at en "vaks" udvikler oprindelig har
overtaget en ISO-liste, som nationale valutabetegnelser er blevet knyttet
til (uden oversættelse og punktummer, hvorfor de ikke forekommer i Pootle)
samt sproget (der oversættes [ellers ville plattysk ikke forekomme som
betegnelse]).

Personligt synes jeg, det er noget roderi at inddrage sprog/dialekt i
forholdet til valuta, der entydigt afhænger af nationalstaternes
beslutninger: gl. valuta -> €. 

Har punktet været drøftet nogen steder? -- Hvorfor ligger det uden for
lokaliseringsprojektet?


Med venlig hilsen

SteenRønnow -- DK-8800




-----
Steen Rønnow
--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/da-dansk-fejl-i-kr-5-0-3-rc-tp4189402p4189742.html
Sent from the Dansk mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes