Re: [da-dansk] Spørgsmål om oversættelse

+1 til skjul tomme sideområder

/Preben

Den 14-01-2016 kl. 22:44 skrev Jeppe Bundsgaard:
> Eller
> skjul tomme områder
> Skjul tomme sideområder
>
>
> Sendt fra min telefon. Derfor kortfattet.
>
> ---- René Lagoni Neukirch skrev ----
>
> > Hvad med: Komprimér højde ?
> >
> > --
> > Med venlig hilsen/kind regards
> >
> > René Lagoni Neukirch
> > Rytterager 108
> > 2791 Dragør
> > Mob. 2093 1904
> >
> > Den 14-01-2016 kl. 19:19 skrev Leif Lodahl:
> > > Hej alle,
> > > I version 5.1 er der en ny mulighed i Vis-menuen, nemlig "Hide whitespace".
> > > Menupunktet er oversat til "Skjul blanktegn".
> > >
> > > Valgmuligheden skjuler ikke ekstra mellemrum eller kontroltegn, men derimod
> > > områder af dokumentet over (før) første afsnit og under (efter) sidste
> > > afsnit. Således bliver dokumentets højde komprimeret.
> > >
> > > På den baggrund mener jeg for det første at det engelske ord Whitespace er
> > > forkert, men også at den danske fortolkning er misvisende.
> > >
> > > Har nogen af jer en ide til, hvad vi kan kalde dette "fænomen"?
> > >
> > > /Leif
> >
> > --
> > Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
> > abonnement
> > Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> > Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes


--
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes