Re: [da-dansk] Fwd: [libo-marketing-priv] Fwd: [ANN] LibreOffice 4.4.1 rc2 test builds available

God indsats, Jan. Det klarede næsten halvdelen af de udestående.

Mht. funktionsnavne: Ja, de kan være besværlige at holde styr på. Det, man
kan gøre (uden at forstå alle detaljer) er at kontrollere, at der er
overensstemmelse mellem funktionsnavnets oversættelse i hjælpen og den
tilsvarende i UI. Det kan ofte klares med en enkelt søgning i UI
oversættelserne. Jeg plejer at have to browservinduer åbne til formålet.
Hvis der er overensstemmelse, er oversættelserne i det mindste konsistente
og kan derfor normalt godkendes.

Mvh Werner

Den 25. februar 2015 kl. 01.07 skrev Jan Møgelbjerg <jan@mogelbjerg.dk>:

> Jeg følte mig kaldet, men desværre ikke fuldt ud kvalificeret, da der er
> noget af det resterende, jeg ikke forstår, og andet som jeg ikke har
> overblik over (funktionsnavnene). Har dog nedbragt listen over
> ufuldstændige til 228 stk...
>
> med venlig hilsen
>
> Jan M
>
> *mail fra Jan Møgelbjerg - **jan@mogelbjerg.dk* <jan@mogelbjerg.dk>
> *Søvejen 17 Vestbirk, 8752 Østbirk, tlf 61 69 01 72 <61%2069%2001%2072>*
>
> 2015-02-24 20:28 GMT+01:00 Werner Knudsen <wkn@kor.dk>:
>
> > Jeg har over de seneste dage gennemgået alle de forslag i hjælpen, der
> > ikke
> > kom fra mig selv, og dertil har jeg oversat de resterende ca. 4.700 ord.
> >
> > Dvs. at der nu kun mangler gennemgang / godkendelse af forslag, hvor jeg
> > er
> > involveret, ialt i skrivende stund 372 stk.
> >
> > Der skulle vel ikke være nogen, der følger sig kaldet til at løse denne
> > lille resterende opgave, så vi kan få lukket oversættelsen af hjælpen?
> >
> > Mvh Werner
> >
> > 2015-02-22 10:14 GMT+01:00 Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>:
> >
> > > Til information:
> > > LibreOffice 4.4.1 bliver snart frigivet. Dette er RC2.
> > >
> > > Vi mangler fortsat at få "lukket" mere end 7.000 ord i hjælpen.
> > >
> > > /Leif
> > >
> > > ---------- Forwarded message ----------
> > > From: Christian Lohmaier <lohmaier@googlemail.com>
> > > Date: 2015-02-21 23:45 GMT+01:00
> > > Subject: [libo-marketing-priv] Fwd: [ANN] LibreOffice 4.4.1 rc2 test
> > builds
> > > available
> > > To: "libo-marketing-priv@lists.documentfoundation.org" <
> > > libo-marketing-priv@lists.documentfoundation.org>
> > >
> > >
> > > ---------- Forwarded message ----------
> > > From: Christian Lohmaier <lohmaier@googlemail.com>
> > > Date: Sat, Feb 21, 2015 at 11:45 PM
> > > Subject: [ANN] LibreOffice 4.4.1 rc2 test builds available
> > > To: early-testing-announce@documentfoundation.org, libreOffice-QA
> > > <libreoffice-qa@lists.freedesktop.org>
> > >
> > >
> > > Hi *,
> > >
> > > for the upcoming new version 4.4.1 the builds for RC2 are now
> > > available on pre-releases.
> > >
> > > It is a build in release-configuration, meaning that it will update a
> > > previous version of LibreOffice on Windows.
> > > Linux and Mac users can install alongside LibreOffice 4.3
> > >
> > > See
> > >
> > > https://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan/4.4#4.4.1_release
> > >
> > > for the complete schedule.
> > >
> > > Grab the builds from here here:
> > >
> > >  http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/
> > >
> > > The list of fixed bugs relative to 4.4.1 rc1 is here:
> > http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/src/bugs-libreoffice-4-4-1-release-4.4.1.2.log
> > > So playing with the areas touched there also greatly appreciated  -
> > > and validation that those bugs are really fixed.
> > >
> > > Thanks a lot for your help,
> > > Christian
> > >
> > > --
> > > Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for
> > instruktioner
> > > om hvordan du ophæver dit abonnement
> > > Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> > > Posting guidelines + more:
> > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > Listens arkiv er tilgængelig på
> > > http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> > > Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> > > efterfølgende slettes
> >
> > --
> > Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for
> > instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement
> > Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > Listens arkiv er tilgængelig på
> > http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> > Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> > efterfølgende slettes

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes