[da-dansk] Spørgsmål vedr. Starmath (coproduct og wideslash)

Hej,

Jeg har været inde over Starmath:
https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/starmath/, men fik
ikke lukket den helt.

Kan ikke afgøre om:
1. "coproduct" skal oversættes med koprodukt (Wikipedia nævner at det er
synonymt med "categorical sum" inden for kategoriteori) - den tyske
oversætter også   skal oversættes med koprodukt.
(Der er flere forekomster, men her den første af dem:
https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/starmath/translate.html#unit=48736839-
hvis koprodukt er ok, så mener jeg at oversættelserne hvor koprodukt
indgår er ok.)


2. "Division (wideslash)" - "Division (bindestreg)". Vil tro det skal være
noget i retning af lang skråstreg?
En fransk wikiside angiver de forskellige tegn:
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Math/Mots_reserves

Mvh.
Aputsiaq

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes