Re: [da-dansk] Re: [libreoffice-l10n] Pootle updated with LibreOffice 4.0.1 strings

Som jeg husker er "... words need translation" netop ord, ikke strenge
(=sætninger), mens "suggestions" måles i sætninger. Forvirrende, men sådan
er det vist :-)

Mvh Werner


Den 13. feb. 2013 10.01 skrev Jesper Laugesen <jesper@laugesen.org>:

> Hej Leif
>
> Pootle siger, at der mangler 15,81 og 193 strenge - men jeg kan ikke
> rigtig finde dem?
>
> fx indeholder min liste over "incompletes" i "Libreoffice 4.0 - UI" kun 18
> strenge - selvom der står 81 under "need translation" på forsiden?
>
> :) Jesper
>
> Den 12-02-2013 20:36, Leif Lodahl skrev:
>
>  Hej René,
> > Begynd her: 
> > https://wiki.**documentfoundation.org/DA/**LibreOffice<https://wiki.documentfoundation.org/DA/LibreOffice>
> >
> > Opret derefter en konto i Pootle her:
> > https://translations.**documentfoundation.org/da/<https://translations.documentfoundation.org/da/>
> >
> > Og send mig en mail med dit brugernavn. Så tildeler jeg rettigheder.
> >
> >
> > /Leif
> >
> > Den 12. feb. 2013 20.31 skrev René Lagoni Neukirch <rene@neukirch.dk>:
> >
> >  Jeg vil gerne hjælpe til, men er ikke voldsomt teknisk ... pootle osv.
> > > HOW TO ?
> > >
> > > PS. Er oversættelsen til Impress Remote kommet på wiki (DA) ?
> > >
> > > --
> > > Med venlig hilsen
> > >   <http://www.**dansksolarkonsor**tium.dk<http://dansksolarkonsortium.dk>
> > > <http://www.**dansksolarkonsortium.dk<http://www.dansksolarkonsortium.dk>
> > > >
> > > René Lagoni Neukirch
> > > Rytterager 108
> > > 2791 Dragør
> > > ------------------------------****---
> > > Andate dove non vi è alcun percorso ma siate sicuri di lasciare una
> > > traccia.
> > > ------------------------------****---
> > > L'ozio è il padre di tutti i vizi
> > > ------------------------------****---
> > > La curiosità ucciderà il gatto
> > > ------------------------------****---
> > > Denne mail kan indeholde fortrolig information.
> > > Har du modtaget mailen ved en fejl, beder jeg dig informere afsender om
> > > fejlen (brug svar funktionen) - og derefter slette denne mail
> > > fuldstændigt
> > > i dit system.
> > > Lad i givet fald være med at videresende eller kopiere den.
> > > Selv om mailen og vedhæftede bilag efter min bedste overbevisning er fri
> > > for virus og øvrige fejl, åbnes den på modtagerens eget ansvar.
> > > Jeg fralægger mig ethvert ansvar for tab og skade, som opstår i
> > > forbindelse med at modtage og bruge denne mail.
> > >
> > >
> > > Den 12-02-2013 20:09, leif skrev:
> > >
> > >   Hej alle,
> > >
> > > > Så er det op på hesten igen ;-)
> > > >
> > > >
> > > > /Leif
> > > > Den 12-02-2013 14:38, Andras Timar skrev:
> > > >
> > > >  Hi,
> > > > > There are a few changes, ~100 new/updated words in total for UI and
> > > > > help. I updated Templates in Pootle. You can update your language at
> > > > > your earliest convenience with the "Update against templates" link.
> > > > > I'll update all languages a few day later.
> > > > >
> > > > > Next deadlines:
> > > > > 4.0.1 RC1 - 2013-02-17 Sunday
> > > > > 4.0.1 RC2 - 2013-02-24 Sunday
> > > > >
> > > > > POT files as usual for those who don't use Pootle:
> > > > > http://dev-www.libreoffice.****org/l10n/latest-pot/**
> > > > > libreoffice-4.0-en-US-2013-02-****12.pot.zip<http://dev-www.**
> > > > > libreoffice.org/l10n/latest-**pot/libreoffice-4.0-en-US-**
> > > > > 2013-02-12.pot.zip<http://dev-www.libreoffice.org/l10n/latest-pot/libreoffice-4.0-en-US-2013-02-12.pot.zip>
> > > > > >
> > > > >
> > > > > Best regards,
> > > > > Andras
> > > >  --
> > > Send en e-mail til dansk+help@da.libreoffice.org for instruktioner om
> > > hvordan du ophæver dit abonnement
> > > Problemer? 
> > > http://da.libreoffice.org/****kontakt-os/postlister/<http://da.libreoffice.org/**kontakt-os/postlister/>
> > > <http://**da.libreoffice.org/kontakt-os/**postlister/<http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/>
> > > >
> > >
> > > Posting guidelines + more: 
> > > http://wiki.**documentfoundati**on.org/**<http://documentfoundation.org/**>
> > > Netiquette 
> > > <http://wiki.**documentfoundation.org/**Netiquette<http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> > > >
> > > Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.**
> > > libreoffice.org/da/dansk/ <http://listarchives.**
> > > libreoffice.org/da/dansk/<http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/>
> > > >
> > > Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> > > efterfølgende slettes
>
> --
> Send en e-mail til dansk+help@da.libreoffice.org for instruktioner om
> hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? 
> http://da.libreoffice.org/**kontakt-os/postlister/<http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/>
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.**
> libreoffice.org/da/dansk/ <http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/>
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> efterfølgende slettes

-- 
Send en e-mail til dansk+help@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes