Re: [da-dansk] Ordinaltal

Indstillingen i LibreOffice, og dermed hjælpen, er særdeles relevant når
man skriver i andre sprog, fx engelsk. Men klart forvirrende hvis man
prøver at "oversætte" eksemplerne til danske ordinaltal (hvor punktum er
det korrekte).

Jeg vil foreslå at vi oversætter i stil med

Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)
->
Formater suffix for fx engelske ordinaltal (1st ... 1<sup>st</sup>)

Mvh Werner


Den 7. dec. 2012 20.49 skrev David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>:

> Den korrekte måde er vist at skrive 1. 2. og 3.
> Dvs tallet plus punktum.
> Hvordan det skal defineres? - tjahh...
>
>
> Den 7. dec. 2012 15.55 skrev Ejnar Zacho Rath <ejnar@ezr.dk>:
>
> > Er der nogen, som har et godt bud på
> https://translations.documentfoundation.org/da/libo_help/translate.html#filter=incomplete&unit=28588812
> > Den engelske tekst er:
> > Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)
> >
> > men på dansk skriver vi jo ikke sådan noget som 1ste eller 2den eller
> 3dje.
> > Vh
> > --
> > Ejnar
> >
> > --
> > Send en e-mail til dansk+help@da.libreoffice.org for instruktioner om
> > hvordan du ophæver dit abonnement
> > Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > Listens arkiv er tilgængelig på
> > http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> > Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> > efterfølgende slettes
>
> --
> Send en e-mail til dansk+help@da.libreoffice.org for instruktioner om
> hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på
> http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> efterfølgende slettes

-- 
Send en e-mail til dansk+help@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes