Re: [da-dansk] Pootle

Hej Ejnar,
Det er korrekt at brugergrænsefladen har fået en overhaling siden sidst. De
tre begreber er dog ikke nye:

   - Send: Du beslutter at det der står i feltet er korrekt. Yderligere
   behandling er ikke nødvendigt (Husk, du må ikke bruge "Send" hvis du selv
   har oversat. Dog undtaget hvis der er tale om meget simple strenge, f.eks.
   '-' eller '%').
   - Foreslå: Når du har oversat, skal du bruge "Foreslå". Efterfølgende
   kan en anden person acceptere vha. "Send".
   - Uklar (Fuzzy). Markeringen er sat for at vi skal kigge på denne streng
   (typisk fordi der er en fejl eller hvis teksten er maskinoversat) Fjern
   altid "Uklar" når du behandler strengene. Ellers slipper vi ikke af med den
   streng. Der er rigtig mange strenge, hvor vi bare skal kontrollere og
   fjerne "Uklar".

/Leif

Den 20. nov. 2012 20.32 skrev Ejnar Zacho Rath <ejnar@ezr.dk>:

> Pootle er blevet noget opdateret siden jeg sidst oversatte. Heldigvis.
>
> Hvad er forskellen på "Foreslå" og "Send, uklar"?
>
> Vh
> --
> Ejnar
>
> --
> Send en e-mail til dansk+help@da.libreoffice.org for instruktioner om
> hvordan du ophæver dit abonnement
> Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> Listens arkiv er tilgængelig på
> http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
> Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
> efterfølgende slettes

-- 
Send en e-mail til dansk+help@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes