[da-dansk] Oversættelse

Hej alle,
Vi er tæt på at have oversat hele GUI'en, men der kan teoretisk godt 
komme flere ord indtil d. 17. december. De få ord der er tilbage er 
oversat og mangler kun godkendelse/behandling.

Så skal vi i gang med hjælpen.
Der mangler vi 2130 ord, men det er ikke så galt, for det er hele 
sætninger, så det går ret hurtigt når vi først kommer i gang.

Vær MEGET omhyggelig med XML'en. Hvis vi laver fejl, risikerer vi at 
pakken til sidst ikke kan kompileres. Det gælder selvfølgelig først og 
fremmest om at opmærkningen passer, altså at alle opmærkninger bliver 
lukket korrekt <link> skal lukkes igen med </link> o.s.v.

Jeg har lagt mærke til at der er en del strenge hvor <link name> er 
blevet oversat.
F.eks: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Hjælpelinjer ved 
flytning">Hjælpelinjer ved flytning</link>

<link name> skal IKKE oversættes, og I bedes være opmærksomme på det. 
Hvis I ser andre hvor det er sket, så skal vi have det rettet tilbage igen.


Med venlig hilsen
Leif Lodahl

--
Unsubscribe instructions: E-mail to dansk+help@da.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted