[pt-br-docs] Re: [pt-br-docs] tradução capitulo 4 do Calc

Em 24 de agosto de 2011 08:32, Raul Pacheco da Silva
<raulpacheco@ig.com.br>escreveu:

> Bom dia a todos, estou fazendo a tradução do capítulo 4 do Calc - Usando
> estilos e modelos no Calc, e no parágrafo de Estilos de página vem o
> seguinte texto em inglês:
>
> "Two page styles are supplied with Calc: Default and Report. The major
> difference between these two styles is that Report is
> portrait-oriented and Default
> is landscape-oriented. You can adjust many settings using page styles. You
> can also define as many page styles as you wish."
>
>
> Onde diz que a diferença entre estes estilos é que para Relatório a
> orientação é retrato e Padrão a orientação é paisagem, o que não é verdade
> ao verificar os mesmos em computadores na empresa, peço por favor que
> verifiquem no Calc em Estilos de páginas se a orietação esta somente em
> retrato para ambos, e se posso dizer apenas das diferenças entre cabeçalhos
> e rodapé que foi o que realmente verifiquei.
Bom dia, Raul.

Conferi os estilos e parece que a diferença entre eles é essa descrita no
texto, mesmo. Só que, se você selecionar um estilo, não basta selecionar o
outro pra alterar o estilo aplicado. É preciso remover o estilo (pelo menos
na primeira vez), para depois alternar os estilos, para perceber as
diferenças entre os dois. Quando se aplica pela primeira vez um dos estilos,
a impressão é que ele trava o outro. Mas não fui muito a fundo nesses
testes.


> Sistema Operacional: Windows XP
> LibreOffice - 3.4.2
Sistema Operacional: Linux Ubuntu 10.10
LibreOffice 3.4.2



> Sem mais


> --
> Raul Pacheco da Silva
Abraço.
-- 
Paulo de Souza Lima
Técnico em Eletrônica e Administrador
http://www.pasl.net.br
http://almalivre.wordpress.com
Curitiba - PR
Linux User #432358
Ubuntu User #28729

"Para que as pessoas conquistem a paz em suas relações, a paz espiritual e a
paz entre os povos, é preciso que antes se ganhe a batalha interna das
virtudes sobre os defeitos" - Talal Husseini - Filósofo Acropolitano

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/