[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Calcでのデータ上書きの際に出る警告ダイアログの翻訳について

西堀です。

2011年9月24日22:15 AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>:
> On Fri, 02 Sep 2011 17:55:03 +0900
> ついでに
> 「データを挿入しようとしているセルには，既にデータがあります。既存のデー
> タに上書きしますか。」
> を
> 「データを挿入しようとしているセルには，既にデータがあります。既存のデー
> タに上書きしますか？」
> にしました。

非常に細かいことで恐縮なのですが、「セルには」のあとのコンマは無くてもいいような気がします。

西堀 清貴

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the GNU Lesser General Public License (LGPLv3). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.